African Nights

Noites Africanas

African Nights

Dirigindo pela estradaDriving down the road
Sob a luz do sulUnder the southern light
Olhando pra trás pra verLooking back to see
De onde viemosWhere we've come from
Enquanto assistíamos o sol se pôrAs we watched the sun go down
A chuva caía como diamantesRain it fell like diamonds
Das minas de KimberleyFrom kimberely mines

Na estrada pra JoanesburgoOn the road to jo-burg
Com a luz se apagandoWith the dying light
Adeus, DurbanFarewell durban
Cidade de NatalCity of natal
Paramos um pouco pra esticar os pensamentosStopped awhile to stretch my thoughts
Enquanto cruzávamos a fronteiraAs we crossed the borderline
E entrávamos no TransvaalAnd into transvaal

Eu vi o sol se pôrI saw the sun go down
Sob os céus do sulUnder the southern skies
RepetidamenteOver and over
Sempre vou lembrarI'll always remember
Daquelas lindas noites africanasThose beautiful african nights

No velho FuscaIn the old v.w.
Contávamos as milhasWe'd count the miles
Viajamos com um amigoWe travelled with a friend
Cujo nome era FarrWhose name was farr
As histórias que ele nos contavaThe stories that he told us
Falavam de rostosTalked of faces
Tempos e lugaresTimes and places
Cantava e tocava sua guitarraSang and played his guitar

Dirigindo pela estradaDriving down the road
Ouvimos a manhã surgirWe hear the morning rise
Deixando todo o passadoLeaving all the past
Pra trásSo far behind
O sonoplasta tocou "The Eagles"The sound-man played the "the eagles"
Enquanto ouvimosAs we listen
"Take it easy""take it easy"
Ecoa por nossas vidasEchoes on through our lives

Eu vi o sol se pôrI saw the sun go down
Sob os céus do sulUnder the southern skies
RepetidamenteOver and over
Sempre vou lembrarI'll always remember
Ainda os ouço chamarI still hear them call
Não importa quão longeNo matter how far
Daquelas lindas noites africanasThose beautiful african nights