Copii Romania

Crianças da Romênia

Copii Romania

Vão-se vocês, filhos da escuridãoGone you sons of darkness
Vão-se vocês, tiranos de antigamenteGone you tyrants of old
Da terra onde ouvimos os lautari tocandoFrom the land where we hear lautari playing
Aqui no campo da EuropaHere in the outfield of europe
Um grito por liberdade foi ouvidoA cry for freedom was heard
Ecoou pelo mundoRang out to the world
E todos nós ficamos assistindoAnd we all stood watching
Segurem a luzHold the light
Mantenham-na brilhando tão forteKeep it burning so bright
Pelas criançasFor the children

Crianças da RomêniaCopii romania
Devem viver tanto tempo nas sombras?Must they live so long in the shadows
Crianças da RomêniaCopii romania
Vamos nos virar e dizerWill we turn and say
Como tantas vezes antesLike many times before
Que não sabíamos?We did not know?

Uma vez houve um povo orgulhosoOnce there was a proud people
Cheio de risadas e cançõesFilled with laughter and song
Poderiam sentir que algo estava erradoCould they feel something wrong
Enquanto o vento soprava?Through the air was blowing?
Aqui pelos poderosos CárpatosHere by the mighty karpatii
A luta pela liberdade começouThe fight for freedom began
A luta pela vida ainda continuaThe fight for life still goes on
Mas ninguém mais escutaBut no-one listens any more

Segurem a luzHold the light
Mantenham-na brilhando tão forteKeep it burning so bright
Pelas criançasFor the children

Crianças da RomêniaCopii romania
Devem viver tanto tempo nas sombras?Must they live so long in the shadows
Crianças da RomêniaCopii romania
Vamos nos virar e dizerWill we turn and say
Como tantas vezes antesLike many times before
Que não sabíamos?We did not know?