Skin Flicks

Filmes de Pele

Skin Flicks

Calendário, garota de pôsterCalendar, pin-up girl
Loira e bronzeada, beleza raraBlonde and bronze, beauty fair
Fotografada, garota de capaPhotographed, cover girl
Sem vergonha, corpo nuUnashamed, body bare
Não tem históriaThere's no story
Ela é uma caipira no fundoShe's a country girl at heart
Não tem glóriaThere's no glory
Ela tá só por causa da arte, seu papelShe's just in it for the art, her part
Pele oleosa de sol, seios bem torneadosSun oiled skin, shapely breast
Magra e elegante, sem vestidoSlim and sleek, without dress
Garota da página dois, mundo da página doisPage two girl, page two world
Garota glamourosa, mostre seu melhorGlamour girl, look your best
Não tem históriaThere's no story
Ela é uma caipira no fundoShe's a country girl at heart
Não tem glóriaThere's no glory
Ela tá só por causa da arte, seu papelShe's just in it for the art, her part

Todo dia eu espero pelo telefoneEvery day i'm waiting by the telephone
Todo dia você me deixa na expectativaEvery day you keep me hanging on
Mas enquanto você tá longe, eu penso dia e noiteBut while you're away, i think night and day
Sobre onde você foi e por quanto tempoAbout where you're gone and how for long
Antes que nosso amor se transforme em pedraBefore our love turns to stone

Te vejo nos jornais e nas revistasSee you in the papers and the magazines
Mas uma foto não serve pra mimBut a photograph's no good to me
Mas enquanto você tá longe, eu penso dia e noiteBut while you're away, i think night and day
Sobre onde você foi e por quanto tempoAbout where you're gone and how for long
Antes que nosso amor se transforme em pedraBefore our love turns to stone

Te vi pela primeira vez e minha câmera travouSaw you for the first time and my shutter froze
As câmeras clicaram, nos beijamos e você sumiuCameras clicked, we kissed and you were gone
Mas enquanto você tá longe, eu penso dia e noiteBut while you're away, i think night and day
Sobre onde você foi e por quanto tempoAbout where you're gone and how for long
Antes que nosso amor se transforme em pedraBefore our love turns to stone

Concursos de beleza eram sua única famaBeauty contests were your only claim to fame
Então seu corpo ganhou da sua cabeçaThen your body won over your brain
Você se despia para as luzesYou stripped for the lights
E tudo deu certoAnd things went just right
Agora você tá bronzeada até os ossosNow you're suntanned right down to the bone
E nosso amor se foi, virou pedraAnd our love's gone, turned to stone