Summer Soldier

Soldado de Verão

Summer Soldier

Sinto pena do soldado que é baleado e apedrejado de raivaI feel sorry for the soldier who is shot and stoned in anger
Sinto pena da esposa e do filho que ficaram em casaI feel sorry for his wife and child at home
Sinto pena do bombardeiro que desonra a vida e o corpoI feel sorry for the bomber who all life and limb dishonours
Pelas pessoas que ele feriu e deixou sozinhasFor the people that he's maimed and left alone
O senhor Deus disse para amar o próximoThe lord god said love thy neighbour
Embora na vida humana ele negocie, ainda é um homemThough in human life he trades, he's still a man
Sinto pena das crianças que com a mente aberta estão dispostasI feel sorry for the children who with open mind are willing
A lutar por ideais velhos e ultrapassadosTo fight for ideals aged and past their time
Sinto pena das crianças que vão entrar no círculo viciosoI feel sorry for the children who will join the vicious circle
Do medo instintivo gerado na mente dos paisOf instinct fear bred from their parents' minds
O senhor Deus disse para amar o próximoThe lord god said love thy neighbour
Quebrar o círculo, libertar o odiador, chamá-lo de amigoBreak the circle, free the hater, call him a friend

Acorda, acorda, tem um homem ao seu ladoWake up, wake up, there's a man by your side
Com uma faca e uma arma em cada mãoWith a knife and a gun in each hand
Acorda, acorda, vocês são um sóWake up, wake up, you're one and the same
É hora de parar e decidirIt's time to stop and decide
É amor ou ódio?Is it love or hate?
É paz ou guerra?Is it peace or war?
Com certeza não há meio termoIt's for sure there's no inbetween
Os políticos apontam suas visõesPoliticians point views
Mas eles estão apontando para vocêBut they're pointing for you
A solução precisa ser vistaThe solution has to be seen

Eu pensei ter visto um soldado de verão, com o capacete na cabeçaI thought i saw a summer soldier, helmet on his brow
Seu rifle prateado apertado sob seu manto blindadoHis silver rifle clutched beneath his armour-plated shroud
Eu atiro com ódio, ele gritou altoI fire in hate, he cried aloud
Para me proteger da derrotaTo protect myself from defeat
Meu escudo é minha causa, minha causa é a guerraMy shield's my cause, my cause is war
E da guerra eu não vou recuarAnd from war i'll make no retreat

Eu sonhei que vi um anjo brilhante, com um halo na cabeçaI dreamt i saw an angel bright, a halo on his brow
Sua espada dourada repousava na bainha sob seu manto prateadoHis golden sword lay in its sheath beneath his silver shroud
Eu não te desenho, ele gritou altoI drwa thee not, he cried aloud
Embora suas ações como lanças atinjam minha almaThough your deeds like spears strike my soul
Meu escudo é meu amor, minha causa é a pazMy shield's my love, my cause is peace
Tenha fé, com certeza eu não vou recuarFaith be sure i shall not retreat