Úrsula (a Canção de Swansea)

I once loved a lady who did change into a child

I saw the light of day shine in her eyes

I loved her like a baby and i raised her to the sky

It seems the light of day did pass me by

Now she walks along the seashore

And she listens to the sea

But i can't say if she ever thinks of me

If i were of the ocean

Or a wave upon the sand

Or just a drop of water in her hand

A pebble or a broken shell

A rock upon the shore

I doubt if i could love her any more

Now she walks along the seashore

And she listens to the sea

And i can't say if she ever thinks of me no i can't say if she ever thinks of me

Eu amei uma moça que virou uma criança

Eu vi a luz do dia brilhar em seus olhos

Eu a amei como um bebê e a levei até o céu

Parece que a luz do dia passou por mim

Agora ela caminha pela beira do mar

E escuta o mar

Mas não posso dizer se ela alguma vez pensa em mim

Se eu fosse do oceano

Ou uma onda na areia

Ou apenas uma gota d'água em sua mão

Uma pedrinha ou uma concha quebrada

Uma rocha na praia

Duvido que eu pudesse amá-la mais

Agora ela caminha pela beira do mar

E escuta o mar

E não posso dizer se ela alguma vez pensa em mim, não, não posso dizer se ela alguma vez pensa em mim