The Yearning Remains Candlewalk

A Chama do Anseio

The Yearning Remains Candlewalk

É longe de onde eu nasciIt's far away were I was born
Uma terra verde, de grama e milhoA land of green, of grass and corn
As cidades tão antigas, o povo pobreThe towns so old, the people poor
Com medo do que viria,Afraid of what would come,
Com medo do que viriaAfraid of what would come

A fome se espalhou, mesmo com milho láThe hunger spread 'though corn was there
Eles mandaram embora e não se importaramThey shipped it out and did not care
Não tínhamos direitos a reivindicarWe had no rights we could claim
Desespero estava por toda parte,Despair was everywhere,
Desespero por toda parteDespair everywhere

Uma terra de esperança tão distanteA land of hope so far away
Sonhávamos com liberdade, dias melhoresWe dreamt of freedom, better days
A manhã chegou quando partimosThe morning came when we did leave
E deixamos nossas famílias para trás,And left behind our families,
E deixamos nossas famílias para trásAnd left behind our families

O novo mundo nos deu empregos e comidaThe new world gave us jobs and food
Mas não conseguiu mudar nosso humor sombrioBut could not change our dismal mood
Sentíamos falta do nosso povo, o verde da IrlandaWe missed our people, Ireland's green
O rio e os vales,The river and the valleys,
O rio e os valesThe river and the valleys

Um dia meu povo será livreOne day my people will be free
Sem pobreza, sem necessidade de fugirNo poverty, no need to flee
Estou ansioso por esse dia chegarI'm longing for this day to come
Sobreviver é o jogo,Surviving is the game,
Sobreviver é o jogoSurviivng is the game

É longe de onde eu nasciIt's far away were I was born
Uma terra verde, de grama e milhoA land of green, of grass and corn
As cidades tão antigas, o povo livreThe towns so old, the people free
A chama ainda arde,The flame is still burning,
A chama ainda ardeThe flame is still burning