Granny

Vovó

Granny

Dias frios e assustadores no mundo da minha VovóScary cold days in the world of my Granny
Ela balança na cadeira, presa em suas memóriasShe rocks in her chair, she’s captured in her memory
Suas feições contam a história de um passado problemáticoHer features tell the tale of troublesome past
Paciência e resistência a ajudaram a enfrentar a tarefaPatience and endurance helped her to defeat the task

Mas quanta miséria uma alma pode aguentar?But how much misery can one soul take ?
Quanta miséria ela vai suportar?How much misery shall she take ?

Mas quanta miséria uma alma pode aguentar?But how much misery can one soul take ?
Quanta miséria ela vai suportar?How much misery shall she take ?

O consolo da Vovó e sua alma ajudaram todos ao longo do caminhoGranny’s consulation and her soul helped everyone along the raod
Seu conselho, sua empatia aliviaram os fardos mais pesadosHer advice, her empathy eased the hardest loads
Velha e sozinha, ela depende de si mesmaOld and alone she’s depending on herself
Onde estão os outros agora que ela precisa de uma mão amiga?Where are the others now that she needs a helping hand ?

Mas quanta miséria uma alma pode aguentar?But how much misery can one soul take ?
Quanta miséria ela vai suportar?How much misery shall she take ?

Oh, Vovó, você está sozinha e todos os seus dias são longosOh, Granny you’re alone and all your days are long
Oh, Vovó, você está sozinha e todos os seus dias são longosOh, Granny you’re alone and all your days are long
Oh, Vovó, você está sozinha e todos os seus dias são longosOh, Granny you’re alone and all your days are long
Agora que seus dias de velhice chegaramNow that your older days have come