The Little Farwell Song

A Pequena Canção de Despedida

The Little Farwell Song

Fiquei parado e era uma árvore no meio da mataI stood still and was a tree amid the wood
Sabendo a verdade das coisas nunca vistas antesKnowing the truth of things unseen before
A chuva negra manchou meu pulmão esverdeadoThe black rain stained my greenish lung
O lixo tóxico que eu respirei,The toxic waste I sucked in,
Todos os meus braços estavam adormecendo.All my arms were getting numb.

Deitei e era um riacho, atravessei a terraI lay down and was a stream, I crossed the land
Sabendo a verdade das coisas nunca vistas antesKnowing the truth of things unseen before
Um tapete escuro cobriu minha peleA darkened carpet covered my skin
Nunca mais vi a luz novamenteI’ve never seen the light again
Cego até o dia em que flui para longe.Blind till then day I flowed away.

Esta é uma canção, uma pequena cançãoThis is a song , a little one
Para dizer adeus ao mundoTo tell the world goodbye
E enquanto cantamos nossa cançãoAnd while we sing our song
Deixamos nossa mãe morrer.We let our mother die.