One Step Further

Um passo adiante

One Step Further

Um passo adiante e eu estaria lá
One step further and I would’ve been there

Não consigo chamar sua atenção, não importa o quanto eu tente
Can’t seem to get your attention no matter how I try
Eu só quero que você me prefira aos outros caras
I just want you to prefer me to the other guys

Então, quando você olhou para mim, você apenas se virou
So when you looked at me, you only turned away
Então eu andei ao seu lado
So I walked up beside you
Mas esqueci todas as coisas que planejava dizer
But I forgot all the things that I planned to say
Não sei se tentei
I don’t know if I tried to

Eu poderia ter dado um passo adiante e estaria lá
I could have taken one step further and I would’ve been there
Você poderia ter se virado e me batido e eu não teria me importado
You could have turned around and hit me and I wouldn’t have cared
Todo esse tempo eu não cheguei a lugar nenhum
All this time I didn’t get anywhere
Eu poderia ter dado um passo adiante e estaria lá
I could have taken one step further and I would’ve been there

Não tenho coragem de falar quando às vezes você está perto
Ain’t got the courage to speak when you’re sometimes near
Bem, eu não consigo pensar nas coisas que uma garota gosta de ouvir
Well, I can’t seem to think of the things that a girl likes to hear

Mas quando te vi de novo, você estava sozinho
But when I saw you again, you were all alone
Então eu subi ao seu lado
So I walked up beside you
Mas eu era muito tímido até para te chamar de casa
But I was too shy to even ask you home
Não sei se tentei
I don’t know if I tried to

Eu poderia ter dado um passo adiante e estaria lá
I could have taken one step further and I would’ve been there
Você poderia ter se virado e me batido e eu não teria me importado
You could have turned around and hit me and I wouldn’t have cared
Todo esse tempo eu não cheguei a lugar nenhum
All this time I didn’t get anywhere
Eu poderia ter dado um passo adiante e estaria lá
I could have taken one step further and I would’ve been there

Se você leu minhas cartas ou meus telegramas
If you read my letters or my telegrams
Você teria me perguntado quem eu sou
You’d have got around to asking me just who I am
Porque você sabe que eu vou te pegar
‘Cause you know I’m gonna get ya
Eu vou pegar você, eu vou pegar você
I’m gonna get ya, I’m gonna get ya

Um passo adiante e eu estaria lá
One step further and I would’ve been there
Você poderia ter se virado e me batido e eu não teria me importado
You could have turned around and hit me and I wouldn’t have cared
Todo esse tempo eu não cheguei a lugar nenhum
All this time I didn’t get anywhere
Eu poderia ter dado um passo adiante e teria sido
I could have taken one step further and I would’ve been

Um passo adiante e eu estaria lá
One step further and I would’ve been there
Você poderia ter se virado e me batido e eu não teria me importado
You could have turned around and hit me and I wouldn’t have cared
Todo esse tempo eu não cheguei a lugar nenhum
All this time I didn’t get anywhere

Um passo adiante e eu estaria lá
One step further and I would’ve been there
Você poderia ter se virado e me batido e eu não teria me importado
You could have turned around and hit me and I wouldn’t have cared
Todo esse tempo eu não cheguei a lugar nenhum
All this time I didn’t get anywhere
Eu poderia ter dado um passo adiante e teria sido
I could have taken one step further and I would’ve been

(Um passo adiante e eu estaria lá)
(One step further and I would’ve been there)
Eu poderia ter dado um passo adiante
I could have tooken one step further
(Um passo adiante e eu estaria lá)
(One step further and I would’ve been there)
Uma etapa, uma etapa
One step, one step