Un Jour Comme Un Autre

Um Dia Como Um Outro

Un Jour Comme Un Autre

É um dia como um outro
C'est un jour comme un autre
E ainda assim você se vai,
Et pourtant tu t'en vas,
Você se vai para um outro
Tu t'en vas vers une autre
Sem me dizer uma só palavra
Sans me dire un seul mot
E eu não compreendo, não compreendo
Et je ne comprends pas, comprends pas

É um dia como um outro
C'est un jour comme un autre
Mas nós já estamos
Mais nous sommes déjà
Afastados um do outro
Éloignés l'un de l'autre
De nós dois, e não resta mais do que eu
De nous deux, il ne reste que moi
Mas por quê? Mas por quê?
Mais pourquoi? Mais pourquoi?

Você era para mim
Toi tu étais pour moi
Tudo o que eu esperava,
Tout ce que j'espérais,
Você era minha vida e um pouco mais
Toi tu étais ma vie et même un peu plus
Você era o amor
Tu étais l'amour

É um dia como um outro
C'est un jour comme un autre
E ainda assim você se vai,
Et pourtant tu t'en vas,
Você se vai para um outro
Tu t'en vas vers une autre
Sem me dizer uma só palavra
Sans me dire un seul mot
E eu não compreendo, não compreendo
Et je ne comprends pas, comprends pas

É um dia como outro qualquer
C'est un jour comme un autre
Mas estou doente de você
Mais moi j'ai mal de toi
Eu que ria dos outros,
Moi qui riais des autres,
Hoje, são vocês dois que devem
Aujourd'hui, c'est vous deux qui devez
Rir de mim, rir de mim
Rire de moi, rire de moi

Você tirou para sempre
Toi tu prends à jamais
Tudo o que esperei
Tout ce que j'espérais
Você me tirou a vida
Toi tu me prends la vie
E um pouco mais
Et même un peu plus
Você me tirou o amor
Tu me prends l'amour!

É um dia como um outro
C'est un jour comme un autre
E ainda assim você se vai
Et pourtant tu t'en vas {x3}