Une Histoire de Plage

Uma História de Paria

Une Histoire de Plage

Uma história de praia misturada de areia e águaUne histoire de plage mêlé de sable et d'eau
Em uma casca, na vela de um barcoDans un coquillage, la voilure d'un bateau
Que se balança na borda do solQui se balançait sur le bord du soleil
Vestindo, quem sabe, nossas ilusões nascidas do dia anteriorEn portant, qui sait, nos illusions nées de la veille

Eu estou também muitas vezes destruídaJ'ai trop souvant fais naufrage
Por não dizerPour n'avoir pas su dire
Então o que era necessárioAlors qui le fallait
Com novas palavrasAvec de mots nouveaux
O mar que eu te ofereciLa mer que je t'offrais
Para a suas viagemPour tes voyages

Eu sei que as ondas que rolam suavementeJe connais des vagues qui roules doucement
Uma sacudida de algas, as nuvens crescem e levantamUn tisson des algues, les nuages poussaient levant
Quem bochechas pintadas de cor e músicaQui joues la couleur et qui peint la musique
Orquestrando as flores de um casino aquáticoEn orchestrant les fleurs d'un casino aquatique

Eu dou-lhe o oceanoJe te donne l'ocean
Para fazer você lembrarPour que te tu souvienne
De corre com o ventoDes course dans le vent
Que fizemos juntosQue nous faisions ensemble
Esperamos que o amorEspèront que l'amour
Sera grandeSerait au large

Uma história de praia misturada de areia e águaUne histoire de plage mêlé de sable et d'eau
Em uma casca, na vela de um barcoDans un coquillage, la voilure d'un bateau
Que se balança na borda do sol...Qui se balançait sur le bord du soleil...