Ay que viva la sangria

Ai, Que Viva a Sangria

Ay que viva la sangria

Uma menina se levanta e se põe à dançarUne fille se lève et se met à danser
E a multidão, imediatamente, começa a bater palmasEt la foule aussitôt commence à frapper dans ses mains
Causadores na festa, não podemos evitarEntrainés dans la fête, on ne peut s'empêcher
De encher um copoDe se remplir un verre
E, depois, cantar até o amanhecerEt puis de se mettre à chanter jusqu'au matin

Ai, que viva a sangria {x4}Ay que viva la sangria {x4}

No meio da noite,Au milieu de la nuit,
Perdidos na fumaça,Perdues dans la fumée,
Os violões, com frequência,Les guitares ont souvent
Tem de gritar que apunhalaram o coraçãoDes cris qui poignardent le cœur
Mas a dança está lá para nos manter acordadosMais la danse est là pour nous tenir éveillés
E podemos de novo continuarEt on peut à nouveau continuer
Este ritmo agitado por horasCe rythme endiablé pendant des heures

Ai, que viva a sangria {x4}Ay que viva la sangria {x4}

Neste barulho infernalDans le bruit infernal
A gente esquece sua tristezaOn oublie son chagrin,
Isto é para quem ofereceráC'est à qui donnera
Tudo que tem por um momentoTout ce qu'il a pour un instant
E que importa no fimEt qu'importe à la fin
Se não nos resta nadaS'il ne nous reste rien
Porque o dia se levantaPuisque le jour se lève
É hora de nos separarmos ao cantar de novoIl est temps de nous séparer en rechantant

Ai, que viva a sangria {x8}Ay que viva la sangria {x8}