Pas Davantage

Não Mais

Pas Davantage

Não me beije, não maisNe m'embrassez, pas davantage
Mas afaste seu rostoMais éloignez votre visage
Você acabaria me deixando confusoVous finiriez par me troubler
Eu acabaria cedendo a vocêJe finirai par vous céder
E eu não quero te amarEt je ne veux pas vous aimer
Sejamos amigos... amigos, não mais (não mais)Soyons amis... amis, pas davantage (pas davantage)

Eu te peço para ser sensatoJe vous demande d'être sage
Sou sensível e é da minha idadeJe suis sensible et c'est de mon âge
Além disso, não garanto nadaAu delà je ne garantis rien
Ainda não te conheço bemJe ne vous connais pas encore bien
Vamos nos ver de novo amanhãRevoyons-nous plutôt demain
Por favor, tenha um pouco de coragem (sim, coragem)Je vous en prie, ayez un peu de courage (oui, de courage)

Não me fale, não maisNe me parlez, pas davantage
Suas mãos estão viajandoVous avez les mains qui voyagent
Ao seu pescoço, eu me jogariaÀ votre cou, moi me jeter
Não tão rápido, não, espereNon pas si vite, non attendez
Volte pra casa e me deixeRentrez chez vous et me laissez
Vamos ser amigos... amigos, não mais (não mais)Restons amis... amis, pas davantage (pas davantage)

Você me empurra, eu tão sensatoVous me bousculez, moi si sage
Você tem a técnica da idadeVous l'avez la technique de l'âge
Pronto, não estou me sentindo bemÇa y est, je ne me sens pas bien
Olha, toque, estou com frio nas mãosTenez touchez, j'ai froid aux mains
Não aproveite disso, não é certoN'en profitez pas, c'est pas bien
Por favor, tenha um pouco de coragem (sim, coragem)Je vous en prie, ayez un peu de courage (oui, de courage)

Estou com tanto medo da brincadeiraJ'ai tellement peur du badinage
Não me fale, não maisNe me parlez, pas davantage
Suas palavras vêm se aninharVos paroles viennent se nicher
Dentro do meu coração, se você soubesseDedans mon cœur si vous saviez
Não quero mais te ouvirJe ne veux plus vous écouter
Você, meu amigo, me ajude mais (sim, mais)Vous mon ami, aidez-moi davantage (oui, davantage)

Sinto que estou indo nas nuvensJe me sens partir dans les nuages
Estou na beira da sensatezJe suis à la limite sage
Mais um pouco e vejo tudo dançarEncore un peu et je vois tout danser
Meu coração fica loucoMon cœur en devient fou
Sinto que ele vai ficar muito ciumentoJe sens qu'il sera très jaloux
Por favor, mais um pouco de coragem (sim, coragem)Je vous en prie, encore un peu de courage (oui, de courage)