Faite Pour Dormir

Feito para dormir

Faite Pour Dormir

Meu amigo tinha me prometidoMon ami m’avait promis
Para dar um passeioDe m’emmener promener
À beira da água meu pé desviouAu bord de l’eau mon pied fit un écart
CaíJe suis tombée
Você acha que me salvou?Croyez-vous qu’il me sauva?
Ele não me ama o suficiente!Il ne m’aimait pas assez!
Ea corrente me levouEt le courant m’emporta
Como o tempo passouDepuis le temps a passé

Eu sou feito para dormirMoi, je suis faite pour dormir
Sobre a água que rolaAu fil de l’eau qui se défile
E nada pode me segurarEt rien ne peut me retenir
Além de meu sono tranquiloÀ part mon sommeil tranquil
A grama vermelho de verãoAux herbes rouges de l’été
Eu me amava meu cabelo de loiroJ’ai m’aimé ma chevelure blonde
Eles nunca me acordou meElles ne m’ont m’a jamais réveillées
Esta raça de águas profundasDe cette course en eau profonde

Meu amigo perdeuMon ami a tout perdu
Porque eu vou me casarCar je vais me marier
No bagre na camaÀ un poisson chat au lit
Que tem tantas qualidadesQui a tant de qualités
É meus amantes da pescaIl vaut mes amants pêcheurs
Meus amantes marinheirosMes amants mariniers
E ele levou da modéstiaEt il l’a pris de pudeur
De todos scaphendrierDe tout scaphendrier

Eu sou feito para dormirMoi, je suis faite pour dormir
Sobre a água que rolaAu fil de l’eau qui se défile
E nada pode me segurarEt rien ne peut me retenir
Além de meu sono tranquiloÀ part mon sommeil tranquil
A grama vermelho de verãoAux herbes rouges de l’été
Eu me amava meu cabelo de loiroJ’ai m’aimé ma chevelure blonde
Eles nunca me acordou meElles ne m’ont m’a jamais réveillées
Esta raça de águas profundasDe cette course en eau profonde

Meu amigo, há cem anos atrásMon ami, voici cent ans
Eu dormir no fundo da águaQue je dors au fond de l’eau
Como a Bela AdormecidaComme la belle au bois dormant
De legenda e devemDe la légende et il faut
Cantado em voz altaQu’on me chante à haute voix
Assim que um novo príncipeAfin qu’un prince nouveau
Meu marido catfishDe mon mari poisson chat
Ocorrer imediatamentePrenne la place aussitôt

I chegar um dia passadoArriverai-je un jour enfin
Na outra extremidade da paisagem?À l’autre bout du paysage?
Ou será que vai me tomar uma manhãOu me faudra-t-il un matin
Mais uma vez enfrentar a mudança?À nouveau changer de visage?
Eu vi o que eu precisava verJ’ai vu ce que je devais voir
E tantas coisas no meu ouvidoEt tant de choses à mon oreille
Voltou a dizer-me hoje à noiteSont revenues me dire ce soir
Eu iria renascer no solQue j’allais renaître au soleil