John et Michael

John e Michael

John et Michael

John e Michael se amavam na vidaJohn et Michael s’aimaient dans la vie
John e Michael, pra mim eles disseram simJohn et Michael, moi ils m’ont dit oui
Sim, os dois, eles estão apaixonadosOui tout les deux, ils sont amoureux
Sim, os doisOui tout les deux
Por que ter só um amante?Pourquoi un seul amant?
Isso tá ultrapassado agoraC’est démodé maintenant
Por que ter só um amigo?Pourquoi un seul ami?
Vocês sabem, eu disse simMoi vous savez, j’ai dit oui
Sim, para os doisOui à tout les deux
Sim, para os doisOui à tout les deux

John e Michael, dois amigos inglesesJohn et Michael, deux amis anglais
John e Michael, dois amantes perfeitosJohn et Michael, deux amants parfaits
Eu disse sim pra eles, mas vi a SuzieJe leurs ai dit oui, mais j’ai vu Suzie
E a Suzie me disseEt Suzie m’a dit
Por que só 2 homens?Pourquoi 2 hommes seulement?
Isso tá ultrapassado agoraC’est démodé maintenant
Eu sou sua amiga e venho também dizer simMoi je suis ton amie et je viens aussi te dire oui
Sim, para os três, é muito melhor assimOui, à tout les trois, c’est bien mieux comme ça
John e Michael, eu e SuzieJohn et Michael, moi et Suzie
Ou então: Michael e eu, John e SuzieOu bien: Michael et moi, John et Suzie
Por que não Suzie, Michael e eu, John tambémPourquoi pas Suzie, Michael et moi, John aussi
Vamos lá, todos juntosAllez viens, tous ensemble

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, láLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la