La Belle et Le Blues

Beauty and The Blues

La Belle et Le Blues

A bela e blues
La belle et le blues,
A bela e blues ...
La belle et le blues...

Se eu sou o que você pensa,
Si je suis celle que vous croyez,
Eu acho que você está enganado.
Je pense que vous vous trompez.
Se eu sou, como é reivindicado,
Si je suis telle que l'on prétend,
Por que desperdiçar seu tempo?
A quoi bon perdre votre temps?

A sombra está na sombra,
L'ombre reste à l'ombre,
O sol, o sol.
Le soleil, au soleil.
E eu ainda gosto em qualquer ponto.
Et moi, je reste en tout point pareille.

Igualmente frágil na madrugada
Toute aussi frêle au petit jour,
Quando vêm as mágoas.
Quand viennent les chagrins d'amour.

A bela e blues
La belle et le blues,
A bela e blues ...
La belle et le blues...

Sim, eu sou bonita como a noite,
Oui, je suis belle comme la nuit,
Outros antes de você ter me contado.
D'autres avant vous me l'ont dit.
Mas a linda, linda noite
Mais pour les belles, belles de nuit,
O amor não é aqui.
Les amours ne sont pas ici.

A sombra está na sombra,
L'ombre reste à l'ombre,
O sol, o sol.
Le soleil, au soleil.
E eu ainda gosto em qualquer ponto.
Et moi, je reste en tout point pareille.

Se eu sou a pessoa que você espera,
Si je suis celle que tu attends,
Espero que você tenha todo o seu tempo.
J'espère que tu as tout ton temps.

A bela e blues
La belle et le blues,
A bela e blues ...
La belle et le blues...