Le Ciel, le Soleil Et La Mer

O Céu, o Sol e o Mar

Le Ciel, le Soleil Et La Mer

Deitados na praiaAllongs sur la plage
Com o cabelo nos olhosLes cheveux dans les yeux
E o nariz na areiaEt le nez dans le sable
Estamos bem os doisOn est bien tous les deux
É verão, fériasC'est l't, les vacances
Oh, Meu Deus, que sorte!Oh, Mon Dieu, quelle chance!
Tem o céu, o sol e o marIl y a le ciel, le soleil et la mer
Tem o céu, o sol e o marIl y a le ciel, le soleil et la mer

Minha cabana é de madeiraMa cabane est en planches
E a cama não é grandeEt le lit n'est pas grand
Todo dia é domingoTous les jours c'est dimanche
E a gente dorme até tardeEt nous dormons longtemps
Ao meio-dia na praiaA midi sur la plage
Os amigos da nossa idadeLes amis de notre ge
Cantam todos: o céu, o sol e o marChantent tous: le ciel, le soleil et la mer
Cantam todos: o céu, o sol e o mar.Chantent tous: le ciel, le soleil et la mer.

E à noite, todos juntosEt le soir, tous ensemble
Quando a gente vai dançarQuand nous allons danser
Uma música que te lembraUn air qui te ressemble
Sempre vem te buscarViens toujours te chercher
Fala de fériasIl parle de vacances
E de amor e de sorteEt d'amour et de chance
Cantando: o céu, o sol e o marEn chantant: le ciel, le soleil et la mer
Cantando: o céu, o sol e o mar.En chantant: le ciel, le soleil et la mer.

Em algum lugar em setembroQuelque part en septembre
A gente vai se encontrarNous nous retrouverons
E à noite no seu quartoEt le soir dans ta chambre
A gente vai relembrarNous le rechanterons
Apesar do vento de outonoMalgr le vent d'automne
E das chuvas monótonasEt les pluies monotones
A gente vai ter: o céu, o sol e o marNous aurons: le ciel, le soleil et la mer
A gente vai ter: o céu, o sol e o marNous aurons: le ciel, le soleil et la mer