Noir Et Blanc

Preto e Branco

Noir Et Blanc

E quando eu sem luvasEt quand je me suis dégantée
E quando eu sem luvasEt quand je me suis dégantée
Você já viu os meus belos dedos brancosVous avez vu mes beaux doigts blancs
Não foi nada nojentoC'était pas du tout dégoutant

E quando eu estou com os pés descalçosEt quand je me suis déchaussée
E quando eu estou com os pés descalçosEt quand je me suis déchaussée
Você já viu meus lindos pés brancosVous avez vu mes beaux pieds blancs
Não foi nada nojentoC'était pas du tout dégoutant

Quando eu me despiaQuand je me suis déshabillée
Quando eu me despiaQuand je me suis déshabillée
Você viu meu corpo todo brancoVous avez vu mon corps tout blanc
Não foi nada nojentoC'était pas du tout dégoutant

E quando eu abri meu coraçãoEt lorsque j'ai ouvert mon coeur
Estava escuro dentroIl était noir à l'intérieur
Você ficou como duas faces redondasVous êtes restés comme deux ronds de flancs
Oh, meu deus, qu'c'était nojentoOh, mon dieu, qu'c'était dégoutant

Eu me déganteraiJe ne me déganterai plus
Eu me déchausseraiJe ne me déchausserai plus
Eu me despirJe ne me déshabillerai plus
Você me enviar para o nadaVous me renvoyez au néant
Para mim, o preto é mais lisonjeiroCar le noir m'est bien plus seyant

Ai de mimPauvre de moi
Eu não tive uma veiaJ'ai pas eu de veine
Eu ter feito melhor para fazer o opostoJ'aurai mieux fait d'faire le contraire
Ter um corpo negro como o ébanoAvoir un corps noir comme l'ébène
Própria alma e serenoEt posséder âme sereine

E, senhores, que estão ouvindoEt vous, messieurs, qui m'écoutez
Se você quiser manter a felicidadeSi vous voulez bonheur garder
Para não mostrar tudoPour ne pas tous à vous montrer
Evite despirEvitez d'me déshabiller