Dance With Me

Dance Comigo

Dance With Me

O fogo tá quente, a cerveja é doceThe fire is warm, the ale is sweet
Os violinos sobem, então levante os pésThe fiddles rise, so lift your feet

Lá na taverna, brilhando como pode serThere in the tavern, bright as can be
Elfa da luz das estrelas, venha dançar comigo!Elf of the starlight, come dance with me!

Ela gira no círculo, um movimento do cabeloShe sways in the circle, a flick of her hair
As velas estão acesas, todos param pra olharCandles are glowing, all stop to stare
Os sapatos prateados batem, a saia levantaHer silver shoes tap, her skirt takes flight
A sala tá girando de alegria essa noiteThe room is spinning with joy tonight

Dance comigo, entre risadas e cançõesDance with me, through the laughter and song
Dance comigo, onde as noites são longasDance with me, where the nights are long
Seu sorriso é um feitiço, seus olhos decretamYour smile's a spell, your eyes decree
Dance comigo, oh dance comigo!Dance with me, oh dance with me!

O anão tentou duas vezes, o ranger tambémThe dwarf tried twice, the ranger too
O clérigo tropeçou, perdeu o sapatoThe cleric stumbled, lost his shoe
A garçonete riu, os jarros todos tocaramThe barmaid laughed, the jugs all rang
Mas ela ainda girava enquanto os violinos cantavamBut still she twirled as the fiddles sang

Rodando e rodando, as lanternas brilhamRound and round, the lanterns glow
Cada coração bate rápido lá embaixoEvery heart beats fast below
Quem vai pegá-la, quem vai verWho will catch her, who will see
A faísca de fogo em sua melodia?The spark of fire in her melody?

Dance comigo, entre risadas e cançõesDance with me, through the laughter and song
Dance comigo, onde as noites são longasDance with me, where the nights are long
Seu sorriso é um feitiço, seus olhos decretamYour smile's a spell, your eyes decree
Dance comigo, oh dance comigo!Dance with me, oh dance with me!

O bardo tomou coragem, levantou-seThe bard took courage, stood to his feet
Derrubou mesas, derramou metade da carneKnocked over tables, spilled half the meat
Ele se curvou tão fundo, cantou claro e livreHe bowed so deep, sang clear and free
Linda elfa, agora dance comigo!Lovely elf maiden, now dance with me!

Ela riu alto, girou ao seu ladoShe laughed aloud, spun round his side
Pegou sua mão, levou-o pra dançarGrabbed his hand, took him for a ride
As tábuas do chão tremeram, os canecos caíramThe floorboards shook, the mugs did fall
A taverna rugiu com um chamado poderosoThe tavern roared with a mighty call

Dance comigo, entre risadas e cançõesDance with me, through the laughter and song
Dance comigo, onde as noites são longasDance with me, where the nights are long
Seu sorriso é um feitiço, seus olhos decretamYour smile's a spell, your eyes decree
Dance comigo, oh dance comigo!Dance with me, oh dance with me!

As cadeiras estavam voando, a cerveja acabouThe chairs were flying, the ale was gone
O violinista tocou até as cordas estouraremThe fiddler played till strings snapped strong
A elfa continuou girando, cabelo soltoThe elf kept spinning, hair set free
O bardo ainda gritando: Venha dançar comigo!The bard still shouting: Come dance with me!

Pise no chão, a noite não vai acabarStomp the floor, the night won't end
Rodamos juntos, de amigo pra amigoRound we go, with friend to friend
Levantem seus canecos, suas vozes altasRaise your mugs, your voices high
Dance comigo até o céu da manhã!Dance with me till morning sky!

Dance comigo, entre risadas e cançõesDance with me, through the laughter and song
Dance comigo, onde as noites são longasDance with me, where the nights are long
Seu sorriso é um feitiço, seus olhos decretamYour smile's a spell, your eyes decree
Dance comigo, oh dance comigo!Dance with me, oh dance with me!
Dance comigo, sem tempo pra fugirDance with me, no time to flee
Dance comigo, eternamente!Dance with me, eternally!