Red

Vermelho

Red

Em uma tarde de terça-feiraOn a late Tuesday afternoon
O sol brilhava cinza no céu de MassachusettsThe sun shone grey in the Massachusetts sky
Vermelho entrou na sala de estarRed walked into his living room
Encontrou sua mãe com uma lágrima no olhoFound his mother with a tear in her eye
Os tempos mudaram, ou assim pareciaTimes have changed, or so it seemed
Os meninos se tornaram homens aos dezessete anosBoys became men at the age of seventeen
Vermelho era um deles, ah, você sabeRed was one of those, oh you know
Que escolha eles tinham além de ir?What choice did they have other than to go?

Então foram um por umSo they went one by one
Não encontraram conforto sob aquele sol do VietnãThey found no comfort from that Vietnam sun
Limparam o suor e o sangue do rostoThey wiped the sweat and blood from their face
E tudo que se perguntavam era quando encontrariam a salvaçãoAnd all they wondered when to find their saving grace
Dia após dia, você sabe, eles viam seus irmãos caíremEach and every day you know they watched their brothers fall
Bebem pesado à noite e tentam esquecer tudoThey drink heavy at night and try to forget it all
Não sabiam se preferiam estar vivos ou mortos?Didn't know if they would rather be alive or dead?
Oh, essa é a história de um homem chamado VermelhoOh this is the story of a man named Red

Contando histórias de escuridãoTelling tales of darkness
Nenhum homem sem pernas é inofensivoNo legless man is harmless
Descrito sem coração por uma armaHeartlessly described by a gun
Oh, eu posso sentir o cheiro da pólvoraOh I can smell the gunpowder
Os gritos silenciosos ficando mais altosThe quiet cries getting louder
Toda essa dor ecoa em sua cabeçaAll this pain echoes in his head
Essa é a história de um homem chamado VermelhoThis is the story of a man named Red

Ele anda pelas ruas sozinho agoraHe walks the streets alone now
Não consegue entender comoHe can't quite understand how
Ele foi o único a voltar pra casaHe was the one to make it home
Saiu do jeito que entrouHe came out just as he went in
Oh não, não, não, se você pudesse ver por dentroOh no, no, no if you could only see within
Ele fica acordado e olha para sua esposaHe lies awake and looks at his wife
Imóvel e indefesaMotionless and helpless
Ela nunca sentiu isso, mas sabe como éShe has never felt this so but she knows what it's like
Viver com essas emoções a cada diaLiving with these emotions each and every day
Ele ainda ouve as ordens chamando, chamando, "Atire!"he still hears the orders calling calling, "Fire away!"

É, é, não...Yeah, yeah, no..

Levado pelo governo, é, nãoTaken by the government yeah, no
Um por um eles foramOne by one they went
Mas não voltaramBut they didnt come back
Bem, estou contando histórias de escuridãoWell I'm telling tales of darkness
Nenhum homem sem pernas é inofensivoNo legless man is harmless
Descrito sem coração por uma armaHeartlessly described by a gun
Oh, eu posso sentir o cheiro da pólvoraOh I can smell the gunpowder
Os gritos silenciosos ficando mais altosThe quiet cries getting louder
Toda essa dor ecoa em sua cabeçaAll this pain echoes in his head
Essa é a história de um homem chamado VermelhoThis is the story of a man named Red

A história de um homem chamado VermelhoThe story of a man named Red

Bem, eles não poderiam ter resistidoWell they couldn't have resisted
Acho que o governo insistiu, éI guess the government insisted, yea
Que seus novos melhores amigos, oh, que seus novos amigosThat their new best friends, oh that their new friends
Deveriam morrer em seus braços, morrer em seus braços, éShould die in their arms, die in their arms, yea
Oh não...Oh no...