Mas Besos

Mas Beijos

Mas Besos

Não existem duas gotas iguais
No existen dos gotas iguales
Nem dois corações que nasçam rivais
Ni dos corazones que nazcan rivales
Viemos em branco, pintados de sangue
Venimos en blanco, pintados de sangre
O mesmo você e eu
Lo mismo tú y yo

Voltemos a ser animais
Volvamos a ser animales
Sem julgamentos, sem santos graais
Sin tela de juicio, sin santos griales
Sem ser mais ou menos do que ninguém
Sin ser o no ser más o menos que nadie
Apenas você e eu
Tan solo tú y yo

Que não haja outra guerra
Que no se encuentren otra guerra
Quando sairmos para lutar
Cuando salgamos a luchar
Façamos do amor um escudo
Hagamos del amor escudo
E do respeito, liberdade
Y del respeto, libertad

Vou te contar a verdade
Voy a contarte la verdad
Isso mexe com a minha vida
Se me revuelve hasta la vida
Ao ver como em cada saída
Al ver cómo en cada salida
Te esperam feridas por ser, por amar
Te esperan heridas por ser, por amar

Nem um a menos, nem uma a mais!
¡Ni uno menos ni una más!
Que não te peguem às escondidas
Que no te pillen a escondidas
Mantenha sempre a cabeça erguida
Tú siempre la cabeza arriba
E se alguém te jogar uma pedra ao passar
Y si alguien te tira una piedra el pasar

Construa com elas o seu topo, oh-oh
Construye con ellas tu cima, oh-oh
Não corra, apenas caminhe
No corras, tan solo camina
Mais beijos
Más besos
Para esse ódio e todos esses
Para ese odio y todos esos

Que te condenam por respirar
Que te condenan por respirar
Que se engasgam com espinhos
Que se atragantan con espinas
Gritam seu nome e te fazem chorar
Gritan tu nombre y te hacen llorar
Essa viagem é só de ida
Este viaje solo es de ida

E aqui viemos para dançar, dançar
Y aquí vinimos a bailar, a bailar
Que não haja outra guerra
Que no se encuentren otra guerra
Quando sairmos para lutar
Cuando salgamos a luchar
Façamos do amor um escudo
Hagamos del amor escudo

E do respeito, liberdade
Y del respeto, libertad
Vou te contar a verdade
Voy a contarte la verdad
Isso mexe com a minha vida
Se me revuelve hasta la vida
Ao ver como em cada saída
Al ver cómo en cada salida

Te esperam feridas por ser, por amar
Te esperan heridas por ser, por amar
Nem um a menos, nem uma a mais!
¡Ni uno menos ni una más!
Que não te peguem às escondidas
Que no te pillen a escondidas
Mantenha sempre a cabeça erguida
Tú siempre la cabeza arriba

E se alguém te jogar uma pedra ao passar
Y si alguien te tira una piedra al pasar
Salte para o vazio
Salta hacia el vacío
Aqui estou, aqui com você
Aquí me tienes, aquí contigo
Amanhã é cedo para parar de dançar
Mañana es pronto para dejar de bailar

Uma última tentativa
Un último intento
Entrelacemos as mãos ao vento
Entrelacemos manos al viento
O rastro é o que deixamos ao partir
La estela es eso que dejamos al marchar
Façamos do amor um escudo mais uma vez
Hagamos del amor escudo una vez más

Vou te contar a verdade
Voy a contarte la verdad
Isso mexe com a minha vida
Se me revuelve hasta la vida
Ao ver como em cada saída
Al ver como en cada salida
Te esperam feridas por ser, por amar
Te esperan heridas por ser, por amar

Nem um a menos, nem uma a mais!
¡Ni uno menos ni una más!
Que não te peguem às escondidas
Que no te pillen a escondidas
Mantenha sempre a cabeça erguida
Tú siempre la cabeza arriba
E se alguém te jogar uma pedra ao passar
Y si alguien te tira una piedra al pasar

Vou te contar a verdade
Voy a contarte la verdad
Isso mexe com a minha vida
Se me revuelve hasta la vida
Ao ver como em cada saída
Al ver como en cada salida
Te esperam feridas por ser, por amar (amar!)
Te esperan heridas por ser, por amar (¡amar!)

Nem um a menos, nem uma a mais!
¡Ni uno menos ni una más!
Que não te peguem às escondidas (oh!)
Que no te pillen a escondidas (¡oh!)
Mantenha sempre a cabeça erguida
Tú siempre la cabeza arriba
E se alguém te jogar uma pedra ao passar (oh-oh!)
Y si alguien te tira una piedra al pasar (¡oh-oh!)

Construa com elas o seu topo
Construye con ellas tu cima
Dance com você e que ninguém nunca pare seus pés
Baila contigo y que nadie nunca pare tus pies
Que cada passo no caminho te ajude a crescer
Que cada paso en el camino te ayude a crecer
E nunca pare de lutar pelo que você quer ser
Y nunca dejes de luchar por lo que quieras ser

Nascemos para ser felizes em um mundo cruel
Nacimos para ser felices en un mundo cruel
E não se esconda pelo que você tem sob a pele
Y no te escondas por lo que llevas bajo la piel
Eu vi em você toda essa música e você soa tão bem
He visto en ti toda esa música y suenas tan bien
Aqueles que estão cegos lá fora não te deixam ver
Los que están ciegos allá fuera no te dejan ver
Que você é brilhante e de dentro vai amanhecer
Que eres brillante y desde dentro vas a amanecer