Ni El Universo Entero

Nem o Universo Inteiro

Ni El Universo Entero

Tem algo no ar, difícil de explicarHay algo en el aire, difícil de explicar
Como gotas de chuvaComo gotas de agua lluvia
Que sempre voltam pro marQue regresan siempre al mar
Assim eu volto pros teus braços,Así vuelvo hacia tus brazos,
Pro teu colo e teus laçosAl regazo hacia tus lazos
Que se tornam impossíveis de separar.Que se vuelven imposibles separar.

A luz que brilha e cintilaLa luz que brinda y destella
É companhia de verdadeCompañía de verdad
O calor que chega na hora certaEl calor que en su momento llega
Que não se deixa apagarQue no se deja apagar
Nenhuma é bela como elaNinguna es bella como ella
É meu centro, meu cordão de estrelasEs mi centro mi cordón de estrellas
Onde meu mundo pode girar em paz.Donde a salvo mi mundo puede girar

E eu não acredito, não consigoY no creo, no puedo
Nem com o universo inteiro eu chegoNi con el universo entero llego
Não dá,No alcanza,
Não bastam as palavrasNo bastan las palabras
Só vejo, de novoSolo veo, de nuevo
Teu rosto na minha mente passear.Tu imagen por mi mente caminar.

Ser motivo, ser cuidadoSer motivo, ser cuidado
Ser carinho, ser a forçaSer cariño, ser la fuerza
Ser amiga, ser professoraSer amiga, ser maestra
Ser quem mostra teu caminhoSer quien tu camino muestra
Nenhuma é bela como elaNinguna es bella como ella
É meu centro, meu cordão de estrelasEs mi centro mi cordón de estrellas
Onde meu mundo pode girar em paz.Donde a salvo mi mundo puede girar

E eu não acredito, não consigoY no creo, no puedo
Nem com o universo inteiro eu chegoNi con el universo entero llego
Não dá,No alcanza,
Não bastam as palavrasNo bastan las palabras
Só vejo, de novoSolo veo, de nuevo
Teu rosto na minha mente passear.Tu imagen por mi mente caminar.

E eu espero, que você saiba,Y espero, que sepas,
Que é minha guia e luz do meu luceroQue eres mi guía y luz de mi lucero
Que sempre tá viajando pelos meus sonhosQue siempre estas viajando por mis sueños
E sinta o quanto eu te amo,Y sientas cuanto te quiero,
E saiba o quanto eu te amoY sepas cuanto te quiero
E entenda o quanto eu te amo.Y entiendas cuanto te quiero.
MãeMamá