Grade 9

Nono Ano

Grade 9

Eu encontrei meu armário e achei minhas aulasI found my locker and I found my classes
Perdi meu lanche e quebrei meus óculos,Lost my lunch and I broke my glasses,
Aquele cara é enorme! Aquela garota tá gritando!That guy is huge! That girl is wailin'!
Primeiro dia de aula e já tô me ferrando.First day of school and I'm already failing.

Esse sou eu no nono ano, baby, esse sou eu no nono anoThis is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
Esse sou eu no nono ano, baby, esse sou eu no nono anoThis is me in grade nine, baby, this is me in grade nine

Eu tenho uma mochila azul e vermelha da Adidas e um caderno gigante,I've got a blue-and-red Adidas bag and a humongous binder,
Tô tentando não parecer um novato de verdade.I'm trying my best not to look like a minor niner.
Fui tentar entrar no time de futebol pra provar que sou homem;I went out for the football team to prove that I'm a man;
Acho que não devia contar que gosto de Duran Duran.I guess I shouldn't tell them that I like Duran Duran.

Esse sou eu no nono ano, baby, esse sou eu no nono anoThis is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
Esse sou eu no nono ano, baby, esse sou eu no nono anoThis is me in grade nine, baby, this is me in grade nine

Bom, metade dos meus amigos é doida e os outros tão pra baixoWell, half my friends are crazy and the others are depressed
E nenhum deles pode me ajudar a estudar pra prova de matemática.and none of them can help me study for my math test.
Entrei na sala e meu conhecimento sumiu;I got into the classroom and my knowledge was gone;
Acho que devia ter estudado em vez de ver Wrath Of Khan.I guess I should've studied instead of watching Wrath Of Khan.

Esse sou eu no nono ano, baby, esse sou eu no nono anoThis is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
Esse sou eu no nono ano, baby, esse sou eu no nono anoThis is me in grade nine, baby, this is me in grade nine

Me chamaram de perna de galinha, me chamaram de quatro-olhosThey called me chicken legs, they called me four-eyes
Me chamaram de gordinho, me chamaram de trigo sarraceno,they called me fatso, they called me buckwheat,
Me chamaram de Eddiethey called me Eddie

Esse sou eu no nono ano, baby, esse sou eu no nono anoThis is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
Esse sou eu no nono ano, baby, esse sou eu no nono anoThis is me in grade nine, baby, this is me in grade nine

Eu tenho uma gravata de couro vermelha e uma calça de rugby,I've got a red leather tie and pair of rugger pants,
Coloquei tudo e fui pra festa da escola.I put them on and I went to the high school dance.
Meu pai disse que eu tinha que estar em casa até às onze -Dad said I had to be home by eleven -
Ah, cara, vou perder Stairway to Heaven.aw, man, I'm gonna miss Stairway to Heaven.

Esse sou eu no nono ano, baby, esse sou eu no nono anoThis is me in grade nine, baby, this is me in grade nine
Esse sou eu no nono ano, baby, esse sou eu no nono anoThis is me in grade nine, baby, this is me in grade nine