Helicopters

Helicópteros

Helicopters

É aqui que os helicópteros vieram me levarThis is where the helicopters came to take me away
É aqui que as crianças costumavam brincarThis is where the children used to play

É só a meia milha do ataqueThis is only half a mile away from the attack
É aqui que minha vida mudou em um diaThis is where my life changed in a day
E então voltou a mudarAnd then it changed back
Enterrado no barulho das hélices e explosões pertoBuried in the din of rotor noise and close explosions
Faço o meu melhor pra sintetizar os sons e minhas emoçõesI do my best to synthesize the sounds and my emotions
É aqui que os aliados bombardearam a escola,This is where the allies bombed the school,
dizem que foi por enganoThey say by mistake
Aqui ninguém me considera um idiota, só um falsoHere nobody takes me for a fool, just for a fake
Mais tarde no bar do hotel, os jornalistas estão esperandoLater at the hotel bar, the journalists are waiting
Eu corro de volta pra minha guitarra enquanto eles estão lamentandoI hurry back to my guitar while they're commiserating

E eu vou embora em breveAnd I'll be leaving soon
Eu vou embora em breveI'll be leaving soon

Assim que chegamos ao chãoJust as soon as we were on the ground
Já estávamos de volta no jatoWe were back in the jet
Só mais uma turnê de três dias que nunca vamos esquecerJust another three day foreign tour we'd never forget
É difícil ter empatia com toda essa devastaçãoIt's hard to sympathize with all this devastation
Pulando de um lugar pro outro como turistas de fériasHopping 'round from site to site like tourists on vacation

E eu vou embora em breveAnd I'll be leaving soon
Eu vou embora em breveI'll be leaving soon

Não posso ajudar ninguém porque todo mundo é tão frioI can't help anyone cause everyone's so cold
Todo mundo é tão cético com tudo que é ditoEveryone's so skeptical of everything they're told
E até eu fico cansado de precisar ser vendidoAnd even I get sick of needing to be sold

Embora esteja a apenas meio mês de distância, a mídia já foiThough it's only half a month away, the media's gone
Um escândalo divertido estourou hoje, mas não consigo seguir em frenteAn entertaining scandel broke today, but I can't move on
Estou assombrado por uma história e faço o meu melhor pra contá-laI'm haunted by a story and I do my best to tell it
Não consigo nem dar essas coisas, por que eu venderia?Can't even give this stuff away, why would I sell it?
Todo mundo ri, enquanto apontam o dedo pra mimEverybody's laughing, while at me they point a finger
Um mundo que ama sua ironia deve odiar o cantor de protestoA world that loves its irony must hate the protest singer

Então eu vou embora em breveSo I'll be leaving soon
Eu vou embora em breveI'll be leaving soon
Eu vou embora em breveI'll be leaving soon
Eu vou embora em breveI'll be leaving soon