In The Car

No Carro

In The Car

Ela me deu morangosShe fed me strawberries
com sorvete queimado do freezerand freezer-burned ice cream
Eu disse adeus, eu achoI said Goodbye, I guess
Ela levantou o vestidoShe lifted up her dress
então eu devo confessar,and so I must confess,
nos beijamos mais umawe made out one more
vez antes de eu ir embora de veztime before I left for good
Ela achou que eu voltaria, mas euShe thought I'd come back but I
não queria parecer como os outros caraswouldn't want to seem like other guys

Um amor de livro e disco,A book-and-record love,
nos sentamos e lemos nossos livros,we sat and read our books,
entre aqueles olhares desejosos,between those longing looks,
complicados pelo nosso medo,compounded by our fear,
Minha língua dentro do ouvido dela,My tongue inside her ear,
minha língua dentro delamy tongue inside her
no porão da casa da mãe delain the basement of her mother's
onde ela uma vez gravou oshouse where she once taped the
três primeiros lados de Sandanista! para meu carrofirst three sides of Sandanista! for my car

Estávamos buscando a nós mesmosWe were looking for ourselves
e encontramos um ao outroand found each other
No CarroIn the Car
era raro fazer muito maisit was rare to do much more
do que simplesmente brincarthan simply mess around
No CarroIn the Car
Era principalmente masturbação mútuaIt was mostly mutual masturbation
E embora falássemos de penetraçãoAnd though we spoke of penetration
Eu teria que esperar alguém mais para tentarI'd have to wait for someone else to try it out

Uma vez eu tive esse sonhoOnce I had this dream
onde eu dormia com a mãe delawhere I slept with her mom
A menos que eu esteja errado, um segredo o tempo todoUnless I've got this wrong, a secret all along
A menos que ela ouça essa música,Unless she hears this song,
a menos que ela ouçaunless she hears it
em uma fita dentro do carro delaon a tape inside her car
com o novo marido e elawith her new husband and she
se vira para ele e diz eu acho que sou euturns to him and says I think that's me

No CarroIn the Car
Estávamos buscando a nós mesmosWe were looking for ourselves
mas encontramos um ao outrobut found each other
No CarroIn the Car
Tateamos por desculpasWe groped for excuses
para não ficarmos sozinhos maisnot to be alone anymore
No CarroIn the Car
Estávamos esperando nossas vidasWe were waiting for our lives
começarem seus finaisto start their endings
No CarroIn the Car
Nunca fizemos amorWe were never making love
Nunca fizemos amorWe were never making love
Nunca fizemos amorWe were never making love