Off The Hook

Fora de Controle

Off The Hook

Por toda a sala suas coisas estão espalhadasAll around the room your things are placed
E ao seu lado ele ocupa o espaçoAnd next to you he fills the space
E assim parece que sua salvação é só uma fachadaAnd so it seems your saving grace is only saving face
As fotos de vocês dois nas férias, na lua de melThe pictures of the two of you on holiday, on honeymoon
Você achou que ele te queria,You thought that he was wanting you,
Mas ele só queria que vocêBut he was only wanting you to
Deixasse ele fora dessaLet him off the hook

Ele era seu amigo imaginário,He was your imaginary friend,
Vocês eram parceiros até o fimYou were partners til the end
Então algo se rompe, e depois quebra, seu pior erroThen something bends, and then it breaks, your worst mistake
Aceitar inimigos de joelhos; uma lista de tragédias,Accepting enemies on bended knees; a litany of tragedies,
Você está irritada, parece que está amaldiçoada e depois do sexo ele esperaYou're vexed, it seems you're hexed and after sex he expects
Que você o deixe fora dessa atéYou'll let him off the hook til
Algo que você ouviu enquanto dormia te deixouSomething that you heard while you were sleeping left you
Abalada enquanto ele se mexia. Quando você acordar, você vaiShaken while he stirred. When you awaken you will
Fazer ele engolir suas palavras, fora de controleMake him eat his words right off the hook
Fora de controle, toda vezHook and line, every time

Os recibos do cartão de crédito, os lençóis sujosThe credit card receipts, the dirty sheets
As lembranças de homens que traemThe souvenirs of men who cheat
Tudo faz sentido - a cada ofensaIt all makes sense - with each offense
Você queria acreditar neleYou wanted to believe him
Ele poderia se safar de um assassinato,He could get away with murder one,
E você limparia a arma fumeganteAnd you would clean the smoking gun
Com cada crime, você comprou cada linha,With every crime, you bought each line,
Mas não dessa vez, você vai fazê-loBut not this time, you'll make him
Engolir suas palavras porqueEat his words cause

Algo que você ouviu enquanto dormia te deixouSomething that you heard while you were sleeping left you
Abalada enquanto ele se mexiaShaken while he stirred
Quando você acordar, você vaiWhen you awaken you will
Fazer ele engolir as dele, fazer ele engolir as deleMake him eat his, make him eat his
Palavras enquanto ele está sozinho,Words while he's alone,
Porque você não estará por perto eCause you won't be around and
Daqui pra frente o telefone fica fora de controleFrom now on the phone stays off the hook
Fora de controle, toda vezHook and line, everytime
Fora de controle, toda vezHook and line, everytime