Shoe Box

Caixa de Sapato

Shoe Box

Uma chave na porta, um passo no chãoA key in the door, a step on the floor
Uma nota na mesa e uma refeição no micro-ondasA note on the table and a meal in the micro
A nota diz "Estou na cama, por favor, se certifique de que você comeu"Note says "I'm in bed, please make sure that you're fed"
Se você estiver tomando banho, pode pegar meu roupãoIf you're taking a shower you can borrow my bathrobe
E quando eu estiver dormindo, sonho que você se muda na próxima semanaAnd when I'm asleep I dream you move in next week
Amasso a nota e guardo pra colocar dentroI crumple the note and save it to put inside

Minha caixa de sapatoMy shoe box
Minha caixa de sapato de mentirasMy shoe box of lies

Está debaixo da minha cama, nunca foi lidaIt's under my bed, it's never been read
Está junto com minhas coisas da escola e minha mãe nunca limpa láIt's in with my school stuff and my mom never cleans there
Desde minha primeira mentirinha, quando ainda usava babadorFrom my first little fib, when I still wore a bib
Até minha última tentativa de fingir que sou alguémTo my latest attempt at pretending I'm someone
Que não tem dezessete e não sabe o que você quer dizerWho's not seventeen and doesn't know what you mean
Quando a conversa vai pra maltes, ou stilton, ouWhen talk turns to single malts, or stilton, or

Minha caixa de sapatoMy shoe box
Minha caixa de sapato de mentirasMy shoe box of lies
Minha caixa de sapatoMy shoe box
Minha caixa de sapato de mentirasMy shoe box of lies

Alguém te contouDid somebody tell you
Que era assim que deveria ser?This is how it's supposed to be?
Ou você apenas encontrouOr did you just find it
E não quer mais nada de mim?And you don't want any more from me?

Foi algo que eu disse ou foi algo que você leuWas it something I said or was it something you read
Que está me fazendo pensar que eu nunca deveria ter vindo aqui?That's making me think that I should never have come here?
Posso te oferecer mentiras, posso te dizer adeusI can offer you lies, I can tell you good-bye
Posso te dizer que sinto muito, mas não posso te contar a verdade, queridaI can tell you I'm sorry, but I can't tell you the truth, dear
E e se eu pudesse, isso adiantaria em algo?And what if I could, would it do any good?
Você ainda nunca vai ver o conteúdo daYou'll still never get to see the contents of

Minha caixa de sapatoMy shoe box
Minha caixa de sapato de mentirasMy shoe box of lies
Minha caixa de sapatoMy shoe box
Minha caixa de sapato de mentirasMy shoe box of lies

Você é tão anos noventaYou're so nineteen-ninety
E estamos em mil novecentos e noventa e quatroAnd it's nineteen-ninety-four
Deixe este mundo pra trásLeave this world behind me
Porque você não me quer mais'Cause you don't want me anymore