These Apples

Essas Maçãs

These Apples

Uma amiga me trouxe flores, disse que eram lilasesA friend brought me flowers, she said they were lilacs
Mas eu nunca fui bom com plantasBut I've never been good with plants
Na próxima apresentação, um novo dicionárioHer next presentation, a new dictionary
Ela circulou a palavra romanceShe'd circled the word romance

Tão entusiasmada, um pouco drásticaSo enthusiastic, a little bit drastic
Eu raspei o nome dela na cabeçaI shaved her name in my head
E quando ela viu, disse que eu escrevi errado;And as she beheld it, she said I misspelled it;
Precisa dizer mais?Need more be said?

[Refrão:][Chorus:]
Essas maçãs são deliciosas!These apples are delicious!
Na verdade, são sim, ela disseAs a matter of fact they are, she said
Toda essa fruta pode ser de graça?Can all this fruit be free?

Ela me escreveu uma carta do tamanho de um catálogoShe wrote me a letter as big as a phonebook
Nunca fui muito fã de correspondênciaI've never been big on mail
Eu mandei um cartão-postal de algum lugar perto de LethebridgeI sent her a postcard from somewhere near Lethebridge
E me perguntei se ainda ia de tremAnd wondered if it still went by rail

Nunca tive medo de ser iluminadoI've never been frightened of being enlightened
Mas algumas coisas podem ir longe demaisBut some things can go too far
Embora às vezes eu gagueje e confunda minha gramática,Though sometimes I stammer and mix up my grammar,
Você entende o que quero dizerYou get what my meanings are

[Refrão][Chorus]

Não estou tentando cantar uma canção de amor - estou tentando cantar afinado.I'm not trying to sing a love song - I'm trying to sing in tune.
Sei que às vezes sou teimosoI know I am sometimes headstrong
Me apaixonando, pegando fogo - quero ser consumidoFalling love, catching fire - I want to be consumed
Me perguntando se algum dia vou me cansar, se algum dia vou me cansar??Wondering will I ever tire, will I ever tire??

[Refrão][Chorus]