This Is Where It Ends

Aqui É Onde Acaba

This Is Where It Ends

Eu não compro tudo que leio,I don't buy everything I read,
Eu nem li tudo que compreiI haven't even read everything I've bought
Eu não choro toda vez que sangro,I don't cry every time I bleed,
meus olhos estão secos, mas estão avermelhadosmy eyes are dry, but they're bloodshot
Eu tenho fé na medicaçãoI have faith in medication
Acredito na nação do ProzacI believe in the Prozac Nation
Você se acha médico, mas eu perdi a paciênciaYou play doctor, but I've lost patience

[Refrão][Chorus]
Mas aqui é onde acabaBut this is where it ends
Aqui é onde acabaThis is where it ends
Chame a polícia e chame a imprensaCall the police and call the press
Mas, por favor, querido Deus, não conte pros meus amigosBut please, dear God, don't tell my friends
Aqui é onde acabaThis is where it ends
Aqui é onde acabaThis is where it ends

Cadê meu orgulho? Cadê minha autoestima?Where's my pride? Where's my self-esteem?
Isso aparece nas bebidas que comprei?Does it show in the drinks I've bought?
Eu não me escondo toda vez que sou visto, mas tento não ser pegoI don't hide every time I'm seen, but I try not to get caught
Dou desculpas pelo meu comportamentoMake excuses for behaviour
Minha doença pode ser minha salvação?Can my illness be my saviour?
Escondi meu coração enquanto você ainda deu o seuHid my heart while you still gave yours

[Refrão][Chorus]

Ela diz que quer viver em um filmeShe says she wants to live in a movie
Eu digo que quero alguém pra ficar atrás de mimI say I want someone else to stand behind me
E anotar tudoAnd write it all down
Porque não quero me dar ao trabalho'Cause I can't be bothered
De fazer isso sozinho.Doing it myself.
E eu não quero a responsabilidade deAnd I don't want the responsibility of
provar sua importância.proving it's importance.

Eu amei e espereiI have loved and I have waited
Fui levado e sedadoBeen picked up and been sedated
saúde mental é superestimadamental health is overrated

[Refrão][Chorus]