Hanukkah Blessings

Bênçãos de Hanukkah

Hanukkah Blessings

Quão sortudos somos por termos luzes pra enxergarHow Lucky are we that we have lights so we can see
Embora o dia tenha acabadoAlthough the day is done
Que milagre é um brilho que levanta essas velas da escuridãoWhat a miracle that a spark lifts these candles out of the dark
Toda noite, uma a umaEvery evening, one by one
Até o fim de Hanukkah, de Hanukkah.Until the end of hanukkah, of hanukkah.

Com os sinos e os brinquedosWith the jingle bells and the toys
E os programas de TV e barulhoAnd the TV shows and noise
É fácil esquecerIt's easy to forget
No final do diaAt the end of the day
Toda a nossa família vai dizerOur whole family will say
Essas palavras para HanukkahThese words for Hanukkah

Baruch atah Adonai, eloheinu melech ha'olam, asher kid'shanuBaruch atah Adonai, eloheinu melech ha'olam, asher kid'shanu
B'mitz'votav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.B'mitz'votav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.

Acenda as velas para Hanukkah, para HanukkahLight the candles for Hanukkah, for Hanukkah
Lembramos como os MacabeusWe remember how Maccabees
Lutaram pra que todos nós pudéssemos ser livresFought so all of us could be free
E assim celebramos neste festival das luzesAnd so we celebrate on this festival of the lights
É um momento alegre toda noiteThere's a joyful time every night
Mas iluminamos as velas de Hanukkah, de HanukkahBut we illuminate the candles of Hanukkah, of Hanukkah

Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam she'asa niseemBaruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam she'asa niseem
La'avoteinu bayamim haheim baz'man hazeh.La'avoteinu bayamim haheim baz'man hazeh.

Hanukkah...Hanukkah...
Hanukkah...Hanukkah...