The Ballad of Gordon

A Balada de Gordon

The Ballad of Gordon

Havia trevas, havia luz
There was darkness, there was light
Havia dia, havia noite
There was day and there was night
Havia o errado, havia o certo
There was wrong and there was right
E então havia eu
And then there was me

Você nem me conhecia, mas me tratou como um sujo
You didn't even know me, but you treated me like dirt
(E então havia eu)
(And then there was me)
Você nem me conhecia, mas você me chamou de idiota
You didn't even know me, but you called me a jerk
(E então havia eu)
(And then there was me)

Eu sou de um planeta próximo a uma estrela
I'm from a planet near a star
Você não vai conhecer (é muito longe)
You wouldn't know (it's very far)
Eles me chamam de o homem de Marte
The're calling me the man from Mars
E eu acho que eles estão me insultando
And I think they're insulting me

Eles tentaram pegar meu traje especial
They tried to take my special suit
(Me insultando)
(Insulting me)
(Me insultando)
(Insulting me)
Levante as mãos ou eu atiro! (eu não tenho mãos)
Put your hands up or I'll shoot! I don't have hands

Através da galáxia eu voei
Across the galaxy I flew
Ouvi uma mensagem pacífica mandada por você
Heard a peaceful message sent by you
Agora eu acho que você julga por cor e tamanho
Now I find you're judged by color and size
Eu não posso acreditar do que você chamou meu
I can't believe what you call my

Eu sou cara que viajou pelos céus, mas eu acho que gostaria de viver
I'se the guy who sails the sky, but I think I'd like to live
Aqui
Here
Eu gostaria de compartilhar suas montanhas, compartilhar suas árvores e compartilhar
I'd like to share your mountains, share your trees and share
Seus rios
Your rivers
Eu nunca vi tanta gente de tantas cores
I've never seen so many people of so many colors
Eu gosto de pensar que um dia talvez eu possa chamá-los de irmãos
I'd like to think that someday maybe I could call you brothers

(E então havia nós)
(And then there was we)
Eu gostaria de aprender sobre sua pizza e sobre seu tempo
I'd like to learn about your pizza and your weather
(E então havia nós)
(And then there was we)
Então nós poderíamos aprender sobre como é viver juntos
Then we could learn about how beings live together
(E então havia nós)
(And then there was we)

Então se você está pensando sobre ser um astronauta
So if you're thinking about being a spaceman
Não importa se você é negro ou branco
It don't matter if you're black or white
Ou roxo, ou azul, ou verde, ou vermelho
Or purple or blue or green or red
Ou amarelo com bolinhas na cabeça
Or yellow with polka dots on your head
Ou feito de neve, ou feito de trigo
Or made of snow or made of wheat
Ou parece algo desse tipo
Or looking like something that's kind of a treat

Eu gostei do seu chapéu
I like your hat