Tradução gerada automaticamente

Careless
Barenaked Ladies
Careless
I guess I lied to you when I told you I like baseball
It's not so much the game I like, it's the hats
Ed, Do you see this black band 'round my neck? (oohh yeah)
It's not just fashion (oh really?)
Hartz made it to protect me from ticks, fleas, and gnats
I couldn't care less, what's in a chocolate mousse?
I couldn't care less, what are the five fruits in Five-Alive juice?
I couldn't care less, how old are Ernie and Bert?
I couldn't care less, where does Barney Rubble work?
Well Shaggy said to Velma, "Hey now, Velma, how ya doin'?"
And Velma said, "Geesh, Shag, I'm just fine."
And Daphne said to Fred, "Hey let's get drunk down in the forest."
And all night Fred was yackin' up red wine
I couldn't care less, why was Fonzie cool?
I couldn't care less, are the sweat hogs still in school?
I couldn't care less, how do they fill the caramel bar?
I couldn't care less, if my car says the door is ajar?
Well I wish I had a nickname like Crusher, Snake, or Kenneth
'Cause guys with nicknames always get the gals
When I grow up I'll name my children Alice, Albert, and Alfred (really cool names)
I'll call them for supper like this: "Dinner's ready, Als!"
I couldn't care less, what Morton Downey says?
I couldn't care less, what's on the head of my Pez?
I couldn't care less, do zoodles need a trained zookeeper?
I couldn't care less, why's the Super Big Gulp cheaper?
I couldn't care less, what's in a chocolate mousse? (ground-up antlers)
I couldn't care less, what are the five fruits in Five-Alive juice?
(apples, cheese, broccoli...)
I couldn't care less, how old are Ernie and Bert? (they're like four or something..)
I couldn't care less, where does Barney Rubble work? (nobody knows!)
I couldn't care less, why was Fonzie cool?
I couldn't care less, are the sweat hogs still in school?
Despreocupado
Acho que menti pra você quando disse que gosto de beisebol
Não é tanto o jogo que eu gosto, é os bonés
Ed, você vê essa faixa preta no meu pescoço? (oohh é)
Não é só moda (sério?)
Hartz fez isso pra me proteger de carrapatos, pulgas e mosquitos
Tô nem aí, o que tem em um mousse de chocolate?
Tô nem aí, quais são as cinco frutas do suco Five-Alive?
Tô nem aí, quantos anos têm Ernie e Bert?
Tô nem aí, onde o Barney Rubble trabalha?
Bem, o Shaggy disse pra Velma, "E aí, Velma, como você tá?"
E a Velma respondeu, "Poxa, Shag, tô de boa."
E a Daphne disse pro Fred, "Vamos ficar bêbados na floresta."
E a noite toda o Fred ficou vomitando vinho tinto
Tô nem aí, por que o Fonzie era legal?
Tô nem aí, os porcos-sujo ainda estão na escola?
Tô nem aí, como eles enchem a barra de caramelo?
Tô nem aí, se meu carro diz que a porta tá entreaberta?
Bem, eu queria ter um apelido como Crusher, Snake ou Kenneth
Porque caras com apelidos sempre pegam as garotas
Quando eu crescer, vou nomear meus filhos de Alice, Albert e Alfred (nomes bem legais)
Vou chamá-los pra jantar assim: "Jantar tá pronto, Als!"
Tô nem aí, o que o Morton Downey diz?
Tô nem aí, o que tem na cabeça do meu Pez?
Tô nem aí, os zoodles precisam de um tratador treinado?
Tô nem aí, por que o Super Big Gulp é mais barato?
Tô nem aí, o que tem em um mousse de chocolate? (chifres triturados)
Tô nem aí, quais são as cinco frutas do suco Five-Alive? (maçãs, queijo, brócolis...)
Tô nem aí, quantos anos têm Ernie e Bert? (eles têm tipo quatro ou algo assim...)
Tô nem aí, onde o Barney Rubble trabalha? (ninguém sabe!)
Tô nem aí, por que o Fonzie era legal?
Tô nem aí, os porcos-sujo ainda estão na escola?



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Barenaked Ladies e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: