Couldn't Care Less

Tô Nem Aí

Couldn't Care Less

Acho que menti pra você quando disse que gosto de beisebolI guess I lied to you when I told you I like baseball
Não é bem o jogo que eu gosto, é os bonésIt's not so much the game I like it's the hats
Viu essa faixa branca no meu pescoço? É legal!See this white band around my neck? It's nice!
Não é só modaIt's not just fashion
Hartz fez isso pra me proteger de carrapatos, pulgas e mosquitosHartz made it to protect me from ticks fleas and gnats

Tô nem aí pro que tem em um mousse de chocolateI couldn't care less what's in a chocolate mousse
Tô nem aí quais são as cinco frutas do suco Five AliveI couldn't care less what are the five fruits in five alive juice
Tô nem aí quantos anos têm o Ernie e o BertI couldn't care less how old are Ernie and Bert
Tô nem aí o que tem debaixo da saia da KD LangI couldn't care less what's under KD Lang's skirt

Shaggy disse pra Velma: "E aí, Velma, como você tá?"Shaggy said to Velma, "Hey now Velma how you doing?"
E Velma respondeu: "Jinkies, Shag, tô de boa."And Velma said "Jinkies Shag I'm just fine."
Então Daphne disse pro Fred: "Vamos ficar bêbados na floresta"Then Daphne said to Fred "Hey let's get drunk down in the forest"
E a noite toda o Fred ficou vomitando vinho tintoAnd all night Fred was yakking up red wine

Tô nem aí porque o Fonzie era legalI couldn't care less why was Fonzie cool
Tô nem aí como os porcos-suécos se saem na escolaI couldn't care less how sweat hogs do in school
Tô nem aí como eles enchem a barra de CaramilkI couldn't care less how do they fill the Caramilk bar
Tô nem aí que meu carro diz "a porta está entreaberta."I couldn't care less my car says "the door, is ajar."

Tô nem aí pro que tem em um mousse de chocolateI couldn't care less what's in a chocolate mousse
Tô nem aí quais são as cinco frutas do suco Five AliveI couldn't care less what are the five fruits in five alive juice
Tô nem aí quantos anos têm o Ernie e o BertI couldn't care less how old are Ernie and Bert
Tô nem aí o que tem debaixo da saia da KD LangI couldn't care less what's under KD Lang's skirt

Queria ter um apelido tipo Crusher, Snake ou KennethI wish I had a nickname like Crusher, Snake or Kenneth
Porque caras com apelidos sempre pegam as garotasCause guys with nicknames always get the gals
Quando eu crescer, vou nomear meus filhos de Alice, Albert e AlfredWhen I grow up I'll name my children Alice Albert and Alfred
Vou chamá-los pra jantar assim: "Jantar tá pronto, Al!"I'll call them for supper like this, "Dinner's ready, Al!"

Tô nem aí pro que o Morton Downey dizI couldn't care less what Morton Downey says
Tô nem aí o que tem na cabeça do meu PezI couldn't care less what's on the head of my Pez
Tô nem aí se os Zoodles precisam de um tratador treinado?I couldn't care less do Zoodles need a trained zookeeper?
Tô nem aí porque o Super Big Gulp é mais baratoI couldn't care less why's the Super Big Gulp cheaper
Sério, isso é ridículoNo really, that's ridiculous

Tô nem aí pro que tem em um mousse de chocolateI couldn't care less what's in a chocolate mousse
É chifre moídoIt¡¯s ground up antlers
Tô nem aí quais são as cinco frutas do suco Five AliveI couldn't care less what are the five fruits in five alive juice
Maçãs, queijo, brócolisApples, cheese, broccoli
Tô nem aí quantos anos têm o Ernie e o BertI couldn't care less how old are Ernie and Bert
Eles têm tipo quarenta ou algo assimTheir like fourty or something
Tô nem aí o que tem debaixo da saia da KD LangI couldn't care less what's under KD Lang's skirt
Eu realmente não seiI really don¡¯t know