If I Should Fall

Se Eu Cair

If I Should Fall

Eu olho direto pela janela, tento não olhar pra baixoI look straight in the window, try not to look below
Finjo que não tô aqui em cima, tento contar carneirinhosPretend I'm not up here, try counting sheep
Mas os carneirinhos parecem se jogar desse prédioBut the sheep seem to shower off this office tower
São nove vírgula oito pra baixo, não consigo parar meus joelhosIt's nine-point-eight straight down I can't stop my knees

Eu queria poder voarI wish I could fly
Desse prédioFrom this building
Dessa paredeFrom this wall
E se eu tentarAnd if I should try
Você me pegaria se eu cair?Would you catch me If I fall?

Minhas mãos seguram o limpa-vidros, meu rosário secularMy hands clench the squeegee, my secular rosary
Segura sua carteira, segura suas aliançasHang on to your wallet, hang on to your rings
Não posso olhar pra baixo ou algo pode me derrubarCant look below me or something might throw me
Xingo as tempestades de vento que outubro trazCurse at the wind storms that October brings

Eu olho [direto] na sala de reuniões; a tumba de um faraó modernoI look [straight] in the boardroom; a modern pharoh's tomb
Eu trocaria de lugar, se eles quisessem se jogarI'd gladly swap places, if they care to dive
Eles estão alinhados na janela, olhando pra baixo no limboThey're lined up at the window, peer down into limbo
Estão com medo de pular, caso sobrevivamThey're frightened of jumping, in case they survive

Eu queria poder sair desse andaimeI wish I could step from this scaffold
Pra pastagens verdes, shoppingsOnto soft green pastures, shopping
ou pra camamalls, or bed
Então com minha família e meu pastor e meuThen with my family and my pastor and my
avô que estágrandfather whose
mortoDead

Eu olho direto no espelho, vejo tudo ficando claroI look straight in the mirror, watch it come clearer
Eu pareço um pintor, por trás de toda essa graxaI look like a painter, behind all the grease
Mas as pinturas estão se criando, e eu só tô apagandoBut paintings creating, and I'm just erasing
Uma tela cristalina é minha obra-primaA crystal-clear canvas is my masterpiece

Eu queria poder voarI wish I could fly
Desse prédioFrom this building
Dessa paredeFrom this wall
E se eu tentarAnd if I should try
Você me pegariaWould you catch me
Se eu cairIf I fall
Eu queria poder voarI wish I could fly
Desse prédiofrom this building
Dessa paredeFrom this wall
E se eu tentarand if I should try
Você me pegaria se eu cair?Would you catch me if I fall?

[Quando eu cair[When I fall
Quando eu cairWhen I fall
Quando eu cairWhen I fall
Quando eu cairWhen I fall
Quando eu.....hmmm..mmmm.]When I…..hmmm..mmmm.]