Bank Job

Assalto ao Banco

Bank Job

Foi um desespero em dois minutosIt was an upset in two minutes flat
Voltamos pra estrada, pé no aceleradorWe were back on the freeway, foot to the mat
Não consigo entender; tínhamos tudo ensaiadoI can't understand it; we had it down pat
É muito frustrante, podemos deixar assim?It's very upsetting, could we leave it at that?
Todos tínhamos funções; cada um tinha seu papelWe all had positions; we each had a role
Ensaiamos demais; tínhamos total controleWe'd over-rehearsed it; we had full control
Não dá pra ensinar a atuar, isso vem da almaThey can't teach you acting, it's there in your soul
É o mesmo com um assalto, e tudo que roubamosIt's the same with a bank job, and each thing we stole

Então eu não preciso de atitudeSo I don't need attitude
Porque você sabia exatamente o que fazerCause you knew just what to do
Todos nós fizemos o nosso melhor agoraWe all did our best now
Todos nós precisamos descansar agoraWe all need to rest now
Me deixe em pazLeave me alone
Espera pelo telefoneWait by the phone

Eu era o motorista; você comandava o showI was the driver; you ran the show
Você tinha a última palavra, vai ou não vaiYou had the last word, the go or no go
Eu conhecia cada atalho em OntárioI knew every laneway in Ontario
Mas não é o que você tem certeza, é o que você não sabeBut it's not what you're sure of, it's what you don't know
Deveria estar cheio dos habituaisIt should have been filled with the usual ones
Jogando grana em fundos de investimentoThrowing their cash into mutual funds
Todos nós estávamos com nossas máscaras de esqui e escopetasWe all had our ski masks and sawed-off shotguns
Mas como você planeja um banco cheio de freiras?But how do you plan for a bank full of nuns?

Bem, acho que entramos em pânico - todos temos tabusWell, I guess we panicked - we all have taboos
E elas eram como zebras; nos deixaram confusosAnd they were like zebras; they had us confused
Deveríamos estar em apartamentos com vista pro marWe should be in condos with oceanfront views
Em vez disso, somos os mais procurados no noticiário das seisInstead we're most-wanted on the six o'clock news

Então eu não preciso de atitudeSo I don't need attitude
Porque você sabia exatamente o que fazerCause you knew just what to do
Todos nós fizemos o nosso melhor agoraWe all did our best now
Todos nós precisamos descansar agoraWe all need to rest now
Me deixe em pazLeave me alone
E espera pelo telefoneAnd wait by the phone

Dentro da viatura você tentou explicarInside the police car you tried to explain
sua crise de consciência; a voz na sua cabeçayour crisis of conscience; the voice in your brain
E agora que tudo foi pro raloAnd now that the whole thing has gone down the drain
Acho que todos sabemos quem deve levar a culpaI think we all know who should shoulder the blame
Porque você fez uma escolha lá, quase sublimeCause you made a choice there, almost sublime
Eu sou a favor da compaixão, só não com meu dinheiroI'm all for compassion, just not on my dime
Você parecia um amador, e esse é o verdadeiro crimeYou looked like an amateur, and that's the real crime
Então vou dar uma volta agora, e você cumpre a penaSo I'll take a walk now, and you do the time

E eu não preciso de atitudeAnd I don't need attitude
Porque você sabia exatamente o que fazerCause you knew just what to do
Todos nós fizemos o nosso melhor agoraWe all did our best now
Todos nós precisamos descansar agoraWe all need to rest now
Me deixe em pazLeave me alone
Não precisa ligarThere's no need to phone

Todos nós fizemos o nosso melhor agoraWe all did our best now
Todos nós precisamos descansar agoraWe all need to rest now
Me deixe em pazLeave me alone
Todos nós fizemos o nosso melhor agoraWe all did our best now
Todos nós precisamos descansar agoraWe all need to rest now
Me deixe em pazLeave me alone
Me deixe em pazLeave me alone