395px

Leve de Volta

Barenaked Ladies

Take it back

It's hard enough to notice
Harder still to react
Just a stone's throw from the centre of our attention
We all fade to black

Save me from a villainous imagination
Deliver me from my friends
If I said something to make you mad
I will take it back

It's hard enough to stomach
But try to look away
Is this a news report or a trailer for a motion picture?
It all fades to grey

Save me from a villainous imagination
Deliver me from my friends
If I said something to make you mad
I will take it back

Long lines and warning signs
Think of all the lives saved by plastic knives
It's naive, but make-believe
We will never lose if we remove our shoes

It's hard to keep your mouth shut
Harder still to make noise
But we can't have the perfect 20/20 hindsight
That our fate enjoys

So save me from a villainous imagination
Deliver me from my friends
And if I said something to make you mad
I will take it back
I will take it back

Leve de Volta

É difícil perceber
Ainda mais difícil reagir
Apenas a um passo do centro da nossa atenção
Todos nós desaparecemos em preto

Me salve de uma imaginação vil
Me livre dos meus amigos
Se eu disse algo que te deixou bravo
Eu vou levar de volta

É difícil de engolir
Mas tente desviar o olhar
É um boletim de notícias ou um trailer de filme?
Tudo se torna cinza

Me salve de uma imaginação vil
Me livre dos meus amigos
Se eu disse algo que te deixou bravo
Eu vou levar de volta

Longas filas e sinais de alerta
Pense em todas as vidas salvas por facas de plástico
É ingênuo, mas faz de conta
Nunca vamos perder se tirarmos os sapatos

É difícil manter a boca fechada
Ainda mais difícil fazer barulho
Mas não podemos ter a perfeita visão de 20/20
Que nosso destino desfruta

Então me salve de uma imaginação vil
Me livre dos meus amigos
E se eu disse algo que te deixou bravo
Eu vou levar de volta
Eu vou levar de volta

Composição: Ed Robertson / Steven Page