Angry People

Pessoas Irritadas

Angry People

Esse é o problema, querido, com pessoas irritadasThat's the problem, dear, with angry people
Elas tentam fazer tudo sozinhasThey try to go it alone
Cavando fundo e fazendo pedidos fracos e rabugentosDigging in and making cranky feeble pleas
Que outros irritados rejeitamThat other angries disown
Pessoas irritadas acham que uma boa soluçãoAngry people think a good solution
É envolver os outrosIs getting others involved
Então elas se cercam de pessoas felizesSo they surround themselves with happy people
E assistem seus sorrisos se desvaneceremAnd watch their smiles dissolve

Nós só as puxamos pra baixoWe just drag them down
Nós só as puxamos pra baixoWe just drag them down
Nós só as puxamos pra baixoWe just drag them down
Até que elas fiquem iguais a nósUntil they're just like us

Pessoas irritadas ficam tão santasAngry people get so sanctimonious
Dizendo o que devemos fazerTelling us what to do
Esperando que ninguém as desmascare como falsas só porqueHoping no one outs them all as phonies just cause
Nós também somos todos falsosWe are all phonies too
E aqueles de nós que um dia tiveram esposas e famíliasAnd those of us who once had wives and families
Entendem o que quero dizerUnderstand what I mean
O que antes era um refúgio calmo e pacíficoWhat was once a calm and peaceful refuge
Agora é tomado pela raivaIs overtaken by spleen

Porque nós só as puxamos pra baixo'Cause we just drag them down
Nós só as puxamos pra baixoWe just drag them down
Nós só as puxamos pra baixoWe just drag them down
Até que elas fiquem iguais a nósUntil they're just like us

Eu sou o cantor da bandaI am the singer in the band
Estamos só tentando ajudarWe're only trying to lend a hand
E embora não seja o que planejamosAnd though it's not what we had planned
Nós entendemosWe understand

Que nós só puxamos você pra baixoThat we just drag you down
Nós só puxamos você pra baixoWe just drag you down
Nós só puxamos você pra baixoWe just drag you down
Até que você fique igual a nósUntil you're just like us

Em uma praça, mil pessoas irritadasIn a square a thousand angry people
Estão agitando cartazes no ar (E AÍ!)Are waving signs in the air (HEY!)
Enquanto um milhão de outras pessoas felizesWhile a million other happy people
Estão tentando não se importar (SAI FORA!)Are trying hard not to care (BACK OFF!)
Você vê, o maior problema das pessoas felizesYou see, the happy people's biggest problem
É que elas nunca temem o piorIs they're never fearing the worst
Enquanto o resto de nós nunca vai dormir atéWhile the rest of us will never sleep until
Que suas bolhas de felicidade estouramYour happy bubbles are burst

É, nós só puxamos elas pra baixoYeah, we just drag them down
Não foi eu que puxei você pra baixo?Didn't I just drag you down
Só me veja puxar você pra baixoJust watch me drag you down
Até que você fique igual a nósUntil you're just like us
Até que você fique igual a nósUntil you're just like us
Oh, até que você fique igual a nósOh, until you're just like us
Até que você fique igual a nósUntil you're just like us