Maybe Not

Talvez Não

Maybe Not

Muito em breve você vai estar querendo que eu
Pretty soon you will be wanting me
vá.
To go.
E eu serei só o inimigo
And I will only be the enemy
Eu sei.
I know.
Muito em breve você vai estar precisando que eu
Pretty soon you will be needing me
Parta.
To leave.
Mas saiba que você e eu vamos sempre ser
But know that you and I will always be
Ingênuos.
Naive.

Talvez você irá perdoar as coisas que eu esqueci.
Maybe you'll forgive the things that I forgot.
Talvez você está esquecendo todas as vezes que nós brigamos.
Maybe you're forgetting all the times we fought.
Talvez nós devessemos dividir as coisas que compramos.
Maybe we should divvy up the things we bought.
Mas talvez não.
But maybe not.

Porque nós não deitamos no chão da cozinha
Why don't we lay down on the kitchen floor
Tudo o que nós dizemos que nós tivemos com a gente antes?
All that we say we had with us before?
Nós vamos encontrar nosso caminho para o que estamos procurando
We'll find our way to what we're looking for
Separando o que é meu do que é seu.
By seperating what is mine from yours.

Muito em breve eu vou ser o que você espera
Pretty soon I'll be the one you hold
Na baía.
At bay.
E então, para sempre eu vou ser bom como o ouro
And then forever I'll be good as gold
Se eu puder.
If I may.
Eu sei que seu coração não pode ser comprado ou vendido
I know your heart cannot be bought or sold
Por muito.
For much.
Querida eu consideraria que você falou
Darlin' I'd consider yourself told
em Holandês.
In Dutch.

E nós podermos discutir até nossas gargantas doerem
And we can argue 'till our throats are sore
Sobre quão longe você toma uma metáfora.
About how far you take a metaphor.
Você sempre permiti-se ver o copo meio cheio
You always deign to see the glass half filled
E agora parece-me o meio copo derramado.
And now it seems to me the half glass spilled.

Talvez você irá perdoar as coisas que eu esqueci.
Maybe you'll forgive the things that I forgot.
Talvez você está esquecendo todas as vezes que nós brigamos.
Maybe you're forgetting all the times we fought.
Talvez nós devessemos dividir as coisas que compramos.
Maybe we should divvy up the things we bought.
Mas talvez
But maybe

Talvez você irá perdoar as coisas que eu esqueci.
Maybe you'll forgive the things that I forgot.
Talvez você está esquecendo todas as vezes que nós brigamos.
Maybe you're forgetting all the times we fought.
Talvez nós devessemos dividir as coisas que compramos.
Maybe we should divvy up the things we bought.
Mas talvez não.
But maybe not.
Talvez não.
Maybe not.
Talvez não
Maybe not