Running Out Of Ink

Fugindo da Tinta

Running Out Of Ink

Entrei em um barI stopped into a club
Achei que ia ver um showI thought I'd see a show
Todo mundo estava láEveryone was there
Pelo menos quem eu conheçoAt least everyone I know
Com a cabeça a milTheir knickers in a knot
As mãos no coraçãoTheir hands upon their heart
O melhor que já viramThe best they'd ever seen
A maior obra de arteThe greatest work of art
Eu queria que fosse eu....I wished that it was me....

É mais sombrio do que você pensaIt's bleaker than you think
Estou ficando sem tintaI'm running out of ink
Dá uma força pra mimGive a guy a break
É isso que precisaThis is what it takes
Pra fazer um homem beberTo drive a man to drink

Uma festa na casa de um amigoA party at a friend's
A cena mais descolada de TorontoToronto's coolest scene
Achei que ia levar uma fitaI thought I'd bring a tape
Pra mostrar onde estiveTo show them where I'd been
E ouvir por um tempoAnd listen for a while
As letras fizeram eles sorrirThe lyrics made them smile
Disseram que estava bomThey said that it was fine
Embora não seja o estiloAlthough it's not the style
Eu disse que não era euI said it wasn't me

Era uma vezOnce upon a time
Eu não conseguia me satisfazerI couldn't get enough
Até que fiz sucessoUntil I made it big
E foi aí que ficou difícilAnd that's when it got rough
Desapontado agoraDissapointed now
Talvez um pouco surpresoPerhaps a bit surprised
Olhar no rosto delesTo look them in the face
E ver isso nos olhosAnd see it in their eyes
Eles desejam que não fosse euThey wish it wasn't me

É mais sombrio do que você pensaIt's bleaker than you think
Estou ficando sem tintaI'm running out of ink
Dá uma força pra mimGive a guy a break
É isso que precisaThis is what it takes
Pra fazer um homem beberTo drive a man to drink

Eu costumava te abraçarI used to hold you close
Você costumava me contar coisasYou used to tell me things
Nunca contou pra ninguémYou never told a soul
Até ouvir eu cantarUntil you heard me sing
Os detalhes da sua vidaThe details of your life
Condensados em uma cançãoCondensed into a song
O vizinho e a esposaThe neighbor and his wife
Malham e cantam juntoWork out and sing along
E você não pode olhar pra mimAnd you can't look at me

É mais sombrio do que você pensaIt's bleaker than you think
Estou ficando sem tintaI'm running out of ink
Dá uma força pra mimGive a guy a break
É isso que precisaThis is what it takes
Pra fazer um homem beberTo drive a man to drink

Pode a canção ser um álibiCould song be an alibi
Uma letra substituta pra se apaixonarA lyric replacement for falling in love
Mas agora que o poço secouBut now that the well is dry
Não consigo entender do que tenho cantado...I can't understand what I've been singing of...

Você sabe o que é amar?Do you know what it is to love?
Amar de verdade?To really love?
Amar de verdade....To really love....
E eu?Do I?

Passei de bicicleta pela sua casaI cycled by your house
Te vi no gramadoI saw you on the lawn
Te vejo o tempo todoI see you all the time
Agora que você se foiNow that you are gone
Tentei chamar seu nomeI tried to call your name
Mas algo me fez pararBut something made me stop
Eu te chamo uma vez por diaI call you once a day
Até você chamar a políciaUntil you call the cops
E dizer que fui euAnd told them it was me

Enchi um saco plásticoI filled a plastic bag
Com tudo que escreviwith everything I wrote
Joguei de uma ponteI threw it off a bridge
E pensei que ia flutuar.and thought that it would float.
A água fez afundarThe water made it sink
O saco estava sangrando tinta.the bag was bleeding ink.
Eu queria saber nadarI wished that I could swim
Eu queria poder beberI wished that I could drink
Eu queria que fosse eu.I wished that it was me.

É mais sombrio do que você pensaIt's bleaker than you think
Estou ficando sem tintaI'm running out of ink
Dá uma força pra mimGive a guy a break
É isso que precisaThis is what it takes
Pra fazer um homem beberTo drive a man to drink
Estou ficando sem tintaI'm running out of ink
Dá uma força pra mimGive a guy a break
É isso que precisaThis is what it takes
Pra fazer um homem beberTo drive a man to drink
Pra fazer um homem beberTo drive a man to drink
Pra fazer um homem beberTo drive a man to drink