The New Sad

A Nova Tristeza

The New Sad

Todo mundo sabe que ser feliz é a nova tristezaEverybody knows that happy is the new sad
Então eu vou imitar meu velho paiSo I am gonna go and imitate my old dad
E nunca mais sorrir de novo.And never crack a smile again.

Todo mundo sabe que conforme envelhecemosEverybody knows that as we all get older
A vontade é a primeira a ir e assim, sobre meus ombrosThe will is first to go and so upon my shoulder
O passarinho azul não vai mais cantar.The bluebird shall not sing again.

Todo mundo sabe que conforme nossos cabelos ficam grisalhosEverybody knows that as our hair gets greyer
A gente se curva e faz uma oraçãoWe strike a bended pose and say a little prayer
Para nunca mais se sentir assim.To never feel this way again.

Todo mundo sabe que nunca vai melhorarEverybody knows it's never getting better
Tudo deve ir e você vai ter que deixá-laEverything must go and you will have to let her
E nunca mais ver o rosto dela.And never see her face again.

A juventude de todo mundo é só o que eles fazem delaEverybody's youth is only what they make it
Mais velhos, então por que as pessoas fingem?Longer in the tooth, so why do people fake it?
Nunca vamos ter isso de volta.We'll never get it back again.

Eu sei que dóiI know it hurts
Ninguém quer morrer.Noone wants to die.
Adeus.Goodbye.
Adeus.Goodbye.

Adeus.Goodbye.
Adeus.Goodbye