Diable

Diabo

Diable

Meu corpo tá sozinhoMon corps est seul
Eu sou a morteJe suis la mort
Minha alma é negraMon âme est noire
Minha vida é só lutoMa vie n'est que deuil

Leva tudo de mimPrends tout de moi
Meu sangue e minha vidaMon sang et ma vie
Agora é tudo seuDésormais c'est à toi
Eu morro se você me negarJe meurs si tu me renies

Toma essa lâminaPrends cette lame
E grava teu nomeEt grave ton nom
Ó você, linda damaÔ toi gente dame
Que eu amo sem jeitoQue j'aime sans façon

Eu sou só fúriaJe ne suis que fureur
E você é só belezaEt tu n'es que beauté
Só trago horrorJe n'engendre qu'horreur
Não sei perdoarJe ne sais pardonner

Sei que meus chifresJe sais que mes cornes
Te repugnam, eu sou feioTe répugnent, je suis laid
O amor não tem limitesl'amour est sans bornes
Prova isso pra mim, por favorProuve-le moi s'il te plaît

Ao ver meus cascosÀ la vue de mes sabots
Uma lágrima escorre do seu olhoDe ton oeil coule une larme
Você é meu sonho lindoTu es mon rêve qui est beau
Te espero nas chamasJe t'attends dans les flammes