Faux espoirs

Falsas Esperanças

Faux espoirs

A bagagem esotéricaLe bagage ésotérique
Que a sociedade nos deixaQue nous laisse la société
Pequena crise de pânicoPetite instance de panique
Que eu adoraria esquecerQue j'aimerais bien oublier

Sou católico, na verdadeJe suis pourtant un catholique
Que se recusa a praticarQui refuse de pratiquer
Não sou um ateuJe ne suis pas un athéiste
Me peguei orandoJe me suis surpris à prier

Na minha cabeça, é bem claroDans ma tête, c'est très clair
Mas na minha alma confusaMais dans mon âme confuse
Estou tão sozinho, como um grande vazioJe suis si seul, comme un grand vide
Outros homens que eu conheço sentiram issoD'autres hommes que moi l'ont ressenti

Eles criaramIls ont créé

Um deus, uma estatuetaUn dieu, une statuette
Ou ídolos de pedraOu des idoles de pierre
Uma cruz ou um pentáculoUne croix ou un pentacle
Efígies sagradasDes effigies sacrées

Tudo isso faz a gente pensarTout ça porte à réflexion
Será que toda divindadeEst-ce que toute divinité
Não é só uma falta de afetoSerait un manque d'affection
Que qualquer iluminadoQue n'importe quel illuminé

Transforma em religiãoTransforme en religion
Acho que, na realJe pense qu'en réalité
A gente arruma uma desculpaOn se fait une raison
Pra se manter equilibradoPour rester équilibré

O homem criou o que precisava (6x)L'homme a créé ce qu'il avait de besoin (6x)