L'élixir

O Elixir

L'élixir

Me dá a anestesiaDonne-moi l'anasthésie
Que vai abafar meu gritoQui étouffera mon cri
Que vai esconder meu tédioQui masquera mon ennui
Me mergulha no esquecimentoPlonge-moi dans l'oubli

Deixa eu sentir a AméricaLaisse-moi goûter l'Amérique
Até suas entranhasJusque dans ses entrailles
E me encher de ilusõesEt me bourrer d'illusions
A ponto de perder a razãoÀ en perdre la raison

Eu preciso de um elixirJ'ai besoin d'un élixir

Bem posicionado como um urubuBien perché comme un vautour
Você observa minha fraquezaTu guettes ma faiblesse
Meu infortúnio te faz sorrirMon malheur te fait sourire
Sua alegria é minha angústiaTa joie c'est ma détresse

Cego pelo seu brilhoAveuglé par ton éclat
Não sinto as correntesJe ne sens pas les chaînes
Que me prendem pouco a pouco a vocêQui m'lient peu à peu à toi
Seu amor é o ódioTon amour c'est la haine

Eu preciso de um elixirJ'ai besoin d'un élixir