Ma corde

Minha Corda

Ma corde

A você, minha corda, eu entrego minha vidaÀ toi ma corde je cède ma vie
A vida pra mim não passa de um tédioLa vie pour moi n'est qu'un ennui
Mais embaixo que eu não dá pra ficarPlus bas que moi ça n'se peut pas
Se você estivesse aqui, eu estaria nos seus braçosSi tu s'rais là j's'rais dans tes bras

Do alto do meu único banquinhoDu haut de mon seul tabouret
Me sinto sozinho, se você soubesseJe me sens seul si tu savais
Querer morrer pra acabar com issoVouloir mourir pour en finir
Pra que finalmente eu possa apodrecer sozinhoPour qu'enfin seul je puisse pourrir

SOLOSOLO

Sinto minha corda se apertarJe sens ma corde se resserrer
Sinto minha vida se dissiparJe sens ma vie se dissiper
Tudo aos meus olhos é só neblinaTout à mes yeux n'est que brouillard
Sei que aos seus olhos sou só um covardeJ'sais qu'à tes yeux j'suis qu'un trouillard

Sei que vou desaparecerJe sais que je vais disparaître
Nem sei se isso vai parecerJ'ignore même si ça va paraître
Meus pés não tocam mais o chãoMes pieds ne touchent plus au sol
É hora da minha alma ganhar o céuC'est l'heure qu'mon âme prenne son envol