Murmure discordant

Murmúrio Discordante

Murmure discordant

Um doido ontem me falouUn dément hier m'a parlé
Falou de uma entidadeParlé d'une entité
Ou dos murmúriosOu bien des murmures
Que a vida nos trazQue la vie nous procure

Esse ser vai tudo destruirCet être va tout broyer
E ele vai te exterminarEt il va t'exterminer
Finalmente será a rupturaEnfin ce s'ra la rupture
Da minha alma tão impuraDe mon âme par trop impure

Uma noite inquietaUne nuit mouvante
Morbida e hipnotizanteMorbide et envoûtante
Te obsessa e te hipnotizaT'obsède et t'hypnotise
Ele grita na brisaIl hurle dans la brise

Ele te espera na portaIl t'attend sur le seuil
Ele vai causar seu lutoIl causera ton deuil
Ele queimará sua almaIl brûlera ton âme
Pra que sua vida pegue fogoPour que ta vie s'enflamme

Caos rastejante que dorme e esperaChaos rampant qui dort et qui attend
Você ouve esses gritos?Entends-tu ces beuglements
E esses sons tão discordantes?Et ces sons si discordants

Bem devagarTout doucement

Bem devagar ele está aqui e esperaTout doucement il est là et il attend
Eu sei que ele é pacienteMoi je sais qu'il est patient
Um dia ele voltaráUn jour il sera de retour
As estrelas vão desabar nesse diaLes étoiles crouleront ce jour

Enquanto isso, esse doce momentoEn attendant ce doux moment
Sussurrando esse encantamentoEn murmurant cet envoûtement
Eu desmorono e morro devagarJe croule et meurs tout doucement

Sinto minha alma se afastarJe sens mon âme se retirer

Eu sinto você me invadirJe te sens qui m'envahis
Pode ser que você me tenha traídoSe peut-il que tu m'aies trahi
Eu que te dei minha vidaMoi qui t'ai donné ma vie
Você sabe que pra mim tudo acabouTu sais que pour moi tout est fini

Caos rastejante que dorme e esperaChaos rampant qui dort et qui attend
Você ouve os gritos?Entends-tu les beuglements
E os sons tão discordantes?Et les sons si discordants

Eu desmorono e morro devagarJe croule et meurs tout doucement