Non

Não

Non

Você acha que pode me isolarTu crois pouvoir m'isoler
Me deixar vulnerávelMe rendre vulnérable
Você não para de inventarTu ne cesses d'inventer
Necessidades insaciáveisDes besoins insatiables
Pra me submeter bemAfin de bien m'asservir
Pra me controlar melhorPour mieux me contrôler
E pra me fazer envelhecerEt pour mieux me faire vieillir

Você dita meu consumoTu dictes ma consommation
Você cerceia minha liberdadeTu brimes ma liberté
Enquanto me dá a impressãoTout en m'laissant l'impression
De que posso decidirQue je peux décider
E se você me deixa correrEt si tu me laisses courir
Como um rato na jaulaComme un rat en cage
É pra me fazer sofrer maisC'est pour mieux me faire souffrir

NãoNon

Você tem todo o poderTu possèdes les pleins pouvoirs
Sobre meu estado de espíritoSur mes états d'esprit
E você tem a chave do quartoEt tu as la clé du dortoir
Onde você me enterrouDans lequel tu m'as enfoui
Você reduz minha inteligênciaTu réduis mon intelligence
A um simples exercícioÀ un simple exercice
Um pequeno teste de obediênciaUn petit test d'obéissance

Você compra minhas ideiasTu achètes mes idées
Por um preço irrisórioAu prix dérisoire
De um miragem de liberdadeD'un mirage de liberté
Que me faz vislumbrarQui me laisse entrevoir
O que eu nunca proveiCe que je n'ai jamais goûté
E nunca vou provarEt ne goûterai jamais
Porque eu vou rastejar aos seus pésCar je ramperai à tes pieds

NãoNon

Seu ouro não vai me fazer de escravoTon or ne fera pas de moi ton esclave
Você nunca vai comprar minha almaTu ne pourras jamais acheter mon âme
Eu nunca serei um desses carneirosJe ne serai jamais de ces moutons
Que colocam no cercado e tosquiamQue l'on met dans l'enclos et que l'on tond

Seu dinheiro pode me cegarTon argent peut m'aveugler
A ganância não tem idadeL'appât du gain n'a pas d'âge
Você continua achandoToi continue à penser
Que sou só uma engrenagemQue je ne suis qu'un rouage
Da sua máquina bem lubrificadaDe ta machine bien huilée
Que eu renuncio à minha fúriaQue je renonce à ma rage
Pra me desumanizar melhorPour mieux m'déshumaniser

Você acha que eu não entendiCrois-tu que j'ai rien compris
Seu jogo sombrioÀ ton sombre jeu
E seu novo modo de vidaEt à ton nouveau mode de vie
Que me queima devagar?Qui m'brûle à petit feu ?
Eu só espero o momento certoJe n'attends que le bon moment
Pra iniciar a revoltaD'enclencher la révolte
Pra espalhar melhor seu sangueAfin de mieux répandre ton sang

NãoNon