Roulette russe

Roleta Russa

Roulette russe

Último suspiro, sem suorLast breath, no sweat
Só minhas tripas e a balaOnly my guts and the lead
E o sangue vermelho pulsando nas minhas veiasAnd red blood pumping in my veins
Enquanto coloco a arma na minha cabeçaAs I take the gun to my head
Ainda ecoa na minha menteStill it keeps echoing through my mind
Que a vida é só uma aposta idiotaThat life is just a stupid bet
É liberdade de escolha para os cegos?Is freedom of choice for the blind ?
Não posso decidir meu próprio destino?Can't I decide of my own fate ?

Dance com a morteDance with death
E os céus acimaAnd the skies above
Uma questão de segundosA matter of seconds
Um vislumbre da eternidadeA glimpse at eternity
Ser ou não ser?To be or not to be ?
Se essa é a questãoIf that is the question
Então assim seráThen so it will be
Nunca me senti tão vivoI've never felt so alive
Como vou acabar com essa loucura?How will I end this madness ?
Como posso escolher?How can I ever choose ?
Sozinho na minha angústiaAlone in my distress
O que eu tenho a perder?What have I got to lose ?

Eu giro o tambor, puxo o gatilhoI roll the barrel, pull the trigger
Enquanto o trill me leva mais altoWhile the trill takes me higher
Apostando com minha cabeçaGambling with my brains
No doce cheiro de pólvoraIn the sweet smell of gunpowder
Jongando com meu medoJuggling with my fear
Como em um jogo que nunca acabaLike in a game that never ends
Estou tão cansado de sobreviverI'm so sick of surviving
Mas hoje pode ser meu dia de sorteBut today could be my lucky day

Consigo ouvir claramenteI can clearly hear
O clique da minha arma vaziaThe click of my empty gun
E enquanto tudo terminaAnd as it all ends
Só está começandoIt has only just begun
Meu medo ainda está aquiMy fear is still here
Ainda estou fugindoI'm still on the run
Fugindo de mim mesmoRunning from myself
Mas amanhã, estarei foraBut tomorrow, I'm gone

Como vou acabar com essa loucura?How will I end this madness ?
Como posso escolher?How can I ever choose ?
Sozinho na minha angústiaAlone in my distress
O que eu tenho a perder?What have I got to lose ?