Taper du pied

Bater o pé

Taper du pied

A noite acabou de cairLa nuit vient juste de tomber
Os amigos acabaram de chegarLes chums viennent d'arriver
Hoje à noite, é a festaÀ soir, c'est la dérape
Vamos nos divertir à vontadeOn s'dévisse la face

Vinho, bebida forte e cervejaDu vin, du fort pis d'la bière
Que se dane a boa educaçãoAu diable les bonnes manières
Passa as garrafas pra cáFais donc passer les bouteilles
E enche meus ouvidosPis remplis-moi les oreilles

É hora de se embriagarC'est l'heure de s'intoxiquer
Até não conseguirmos mais andarJusqu'à c'qu'on puisse pus marcher
Todo mundo pronto pra festaTous en place pour la soirée
Hoje à noite, vamos fazer a baladaÀ soir, on fait le party

Bater o pé!Taper du pied !
Ei!Hé !
Bater o pé!Taper du pied !

Me serve mais um copoSers-moi donc un autre verre
Quero ficar no chãoJ'veux pus toucher à terre
Passa o papel pra enrolarPasse le papier à rouler
Não podemos descer do baratoFaut pas dégriser

Vamos cantar a noite todaOn va chanter toute la nuit
Dançamos, vai, me segueOn danse, vas-y, moé, j'te suis
Vai buscar seu violãoVa donc chercher ta guitare
Mas não, nunca é tarde demaisMais non i'est jamais trop tard

Os outros vão bater palmasLes autres vont frapper des mains
E a gente não tá nem aí pros vizinhosOn se fout ben des voisins
Faz espaço no chãoFais d'la place sur le plancher
Tô com vontade de bater o péJ'ai envie de taper du pied

Bater o pé!Taper du pied !
Ei!Hé !
Bater o pé!Taper du pied !
Ei! (6x)Hé ! (6x)