Kantrowitz 1972

Kantrowitz 1972

Kantrowitz 1972

Refrão:Refrain:
O canhão de lançamento estronda. O feixe do piloto brilhaThe launch cannon thunders. The pilot beam burns
O comando diz que ela está rastreando. O grande espelho giraCommand says shes tracking. The big mirror turns
O feixe principal ruge e a fumaça sobe altoThe main beam roars out and the plume reaches high
E nossos lasers estão enviando vida para o céuAnd our lasers are sending out life to the sky

Tem uma cápsula pronta. A gente carrega rápidoTheres a shell standing ready. We load her up fast
Com cinco toneladas de gelo pra os lasers estourarWith five tons of ice for the lasers to blast
Uma tonelada clara de carga ela levanta a dez geesA clear ton of payload she lifts at ten gees
E em cinco minutos ela vai estar orbitando livreAnd in five minutes flat shell be orbiting free

E? RefrãoAnd? Refrain

Agora os espaciais recebem a glória. Os espaciais recebem a granaNow the spacers get the glory. The spacers get the pay
Mas o aço e o ar deles vêm da gente todo diaBut their steel and their air comes from us everyday
Eles podem olhar de cima pra gente aqui no chãoThey may look down their noses at us on the ground
Mas ficam todos desempregados se nossos lasers pararemBut theyre all unemployed if our lasers shut down

E? RefrãoAnd? Refrain

Agora os homens do ônibus se gabam dos fogos que pilotamNow the shuttle men boast of the fires they ride
Mas são grandes velas desajeitadas com gente dentroBut theyre great clumsy candles with people inside
Deixa eles voarem em limusines. Aqui não temos tempo pra issoLet them fly limousines. Weve no time for that here
A gente levanta mais em três dias do que eles vão carregar o ano todoWe lift more in three days than theyll carry all year

E? RefrãoAnd? Refrain

Das equipes de feixe até os carregadores lá embaixoFrom the beam crews on down to the loaders below
A gente trabalha como o diabo até o chefe de lançamento gritar, VaiWe work like the devil till the launch boss shouts, Go
Então o rugido profundo de um feixe de um bilhão de wattsThen the deep throated roar of a billion watt beam
Treme fundo em nossos ossos e se enraíza em nossos sonhosShakes deep in our bones and takes root in our dreams

E? RefrãoAnd? Refrain

Então a última cápsula se levanta e a fumaça se dispersaThen the last shell lifts out and the plume drifts away
A gente cumprimenta a próxima equipe e vai pra casa no final do diaWe greet the next shift and go home for the day
Mas os grandes lasers queimando pra levantar um homemBut the big lasers burning to lift out a man
E vamos pilotar nossos próprios feixes assim que pudermosAnd well ride our own beams just as soon as we can

E? RefrãoAnd? Refrain
Sim, nossos lasers estão enviando vida para o céuYes, our lasers are sending out life to the sky