Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 190

I Got It From My Mamak

Barikad Crew

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

I Got It From My Mamak

Hey jj
Laparla
Yeala, where you wanna go ah?
Dunno, you got kereta?
No ah, jalan lah
Here we go!

Jj, where'd you get your canai from?
Rudy, where'd you get your maggi from?
Jj, where'd you get your tosai from?
Rudy, where'd you get your curry from?

I got it from my mamak! I got it from my mamak!
I got it from my mamak! I got it got it got it

Jj, where'd you get your kopi from?
Rudy, where'd you get your nasi from?
Jj, where'd you get your sambal from?
Eh, rudy, where'd you get your tapau from?

I got it from my mamak! I got it from my mamak!
I got it from my mamak! I got it got it got it

Mamak, looking good from his head to his toe
Curry overload, body out of control
Open 24, you can always go
So happening, also got cendol

Roti smelling good, they don't use ghee
It's almost four, it's the place to eat (apa khabar?)
You can tell curry's been there for a week (wah sedap!)
Mamak made it hot, i can feel the heat!

So be jolly good and thank your mamak
He makes food just like a sauna
Panas, panas, here it comes now, panas, panas, here it comes now
Ooh

I got it from my mamak! I got it from my mamak!
I got it from my mamak! I got it got it got it

Aney, aney, tolong kira please boss!

(Some tamil convo here lolz)

What?
Ten ringgit forty cent, buuuttt for you guys - ten ringgit
Thank you macha!

Eh rudy
Ah
Mm, tak rasa la. Not enough spice la
Don't worry, i know what to do man
Really?

Hey jin!
Ow shit, it's the morning crew!
Hahahahahahaha

Ho, you ain't hungry?
Well - i - am
Take you to a place where they don't eat ham
Speak malay or speak chinese
A little bit of rice and some black eyed peas
Where else can you go and eat real late?
Straight from the club and it's food on your plate
Love mackie diz, but not today
Think i'm in the mood for some cool teh
Tell jj, i think i found a winner
Me and rudy, we both missed dinner
So you know that we're ready to eat
No durians, now please have a seat!

Come on
I got it from my mamak! I got it from my mamak!
I got it from my mamak! I got it got it got it

All these food right here, I got all these from my mamak
All these food right here, I got all these from my mamak

Ifa roti real fine, 9 times outta 10, its coming from my mamak
If the kopi real sweet, 9 times outta 10, its sweeter at my mamak
If the cat's really ugly, i bet you, it is not at my mamak
If the girl's real fine, 9 times outta 10, she's hanging at my mamak
If you're chilling in subang, 9 times outta 10, you're chilling at my mamak
If you're hanging in ampang, 9 times outta 10, you're hanging at my mamak
At my mamak!

Jj, where'd you get your canai from?
Rudy, where'd you get your maggi from?
Jj, where'd you get your tosai from?
Rudy, where'd you get your curry from?

I got it from my mamak! I got it from my mamak!
I got it from my mamak! I got it got it got it
Roti make some noise!
If you like kopi, make some noise!
If you like mamak, make some noise!
Make some noise, make some noise, noise, noise
(Noi, noi, noi, noi, noi)

Ok, ok enough of the noise, eh
Macha, macha, rudy, stop with the tin cans la!
Are you serious?
Yeala please
Alrite
Eh, but how's your roti ah?
Ooo, dahsyat man
Eh, eh whatchu got eh watchu wat's that?
Eheh, chicken, lamb, everything inside!
Got telur?
Got

Eu Peguei Isso do Meu Mamak

E aí, jj...
Laparla...
Yeala, onde você quer ir ah?
Sei lá, você tem carro?
Não ah... vamos a pé
Aqui vamos nós!

Jj, de onde você pegou seu canai?
Rudy, de onde você pegou seu maggi?
Jj, de onde você pegou seu tosai?
Rudy, de onde você pegou seu curry?

Eu peguei isso do meu mamak! eu peguei isso do meu mamak! eu peguei isso do meu mamak! eu peguei, peguei, peguei...

Jj, de onde você pegou seu kopi?
Rudy, de onde você pegou seu nasi?
Jj, de onde você pegou seu sambal?
Eh, rudy, de onde você pegou seu tapau?

Eu peguei isso do meu mamak! eu peguei isso do meu mamak! eu peguei isso do meu mamak! eu peguei, peguei, peguei...

Mamak, tá bonito da cabeça aos pés,
Curry em excesso, corpo fora de controle,
Aberto 24, você pode sempre ir,
Tão agitado, também tem cendol,

Roti cheirando bem, eles não usam ghee,
Já quase quatro, é o lugar pra comer, (apa khabar?)
Você pode ver que o curry tá lá há uma semana, (wah sedap!)
Mamak deixou quente, eu sinto o calor!

Então seja legal e agradeça ao seu mamak,
Ele faz comida como se fosse sauna,
Panas, panas, lá vem agora, panas, panas, lá vem agora,
Oooo

Eu peguei isso do meu mamak! eu peguei isso do meu mamak! eu peguei isso do meu mamak! eu peguei, peguei, peguei...

Aney, aney, tolong kira please boss!

(alguma conversa em tamil aqui lolz)

- o quê?
- dez ringgit e quarenta centavos, maaaas para vocês - dez ringgit.
- obrigado, macha!

Eh rudy..
Ah..
Mmm, não tá com gosto. não tem tempero...
Não se preocupe, eu sei o que fazer, cara.
Sério?

(telefone discando)
E aí, jin!
Ow droga, é a equipe da manhã!
Hahahahahahaha

Ho, você não tá com fome?
Bem - eu - tô,
Te levo a um lugar onde não se come presunto,
Fala malaio ou fala chinês,
Um pouco de arroz e alguns feijões,
Onde mais você pode ir e comer bem tarde?
Direto da balada e é comida no seu prato,
Amo mackie diz, mas não hoje,
Acho que tô a fim de um bom teh,
Diga ao jj, acho que encontrei um vencedor,
Eu e rudy, nós dois perdemos o jantar,
Então você sabe que estamos prontos pra comer,
Sem durians, agora por favor, sente-se!

Vamos lá...
Eu peguei isso do meu mamak! eu peguei isso do meu mamak! eu peguei isso do meu mamak! eu peguei, peguei, peguei...

Toda essa comida aqui, eu peguei tudo isso do meu mamak.
Toda essa comida aqui, eu peguei tudo isso do meu mamak.

Se a roti for boa, 9 em cada 10, vem do meu mamak,
Se o kopi for bem doce, 9 em cada 10, é mais doce no meu mamak,
Se o gato for realmente feio, eu aposto que não tá no meu mamak,
Se a garota for realmente bonita, 9 em cada 10, ela tá no meu mamak,
Se você tá relaxando em subang, 9 em cada 10, você tá no meu mamak,
Se você tá em ampang, 9 em cada 10, você tá no meu mamak,
No meu mamak!

Jj, de onde você pegou seu canai?
Rudy, de onde você pegou seu maggi?
Jj, de onde você pegou seu tosai?
Rudy, de onde você pegou seu curry?

Eu peguei isso do meu mamak! eu peguei isso do meu mamak! eu peguei isso do meu mamak! eu peguei, peguei, peguei...
Roti faz barulho!
Se você gosta de kopi, faz barulho!
Se você gosta de mamak, faz barulho!
Faz barulho, faz barulho, barulho, barulho...
(noi, noi, noi, noi, noi...)

Ok, ok, chega de barulho, eh - macha, macha, rudy - para com as latas!
Você tá falando sério?
Yeala, por favor
Beleza
Eh, mas como tá sua roti ah?
Ooo, tá sensacional, cara
Eh, eh o que você tem eh o que você tem?
Eheh, frango, cordeiro, tudo dentro!
Tem ovo?
Goooootttt


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Barikad Crew e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção